Results for interest cost translation from English to Hungarian

interest cost
kamatköltség

interest costs
kamatköltségek

interest cost (see paragraph 82);
(b)kamatköltség (lásd 82. bekezdést);

interest on costs:
a költségek kamatterhei:

common interest costs
közös érdekű költségek

zero-cost interest rate collar
nulla költségű kamatlábgallér

common interest costs year n
közös érdekű költség n

interest costs were also increasing.
a kamatráfordítások is emelkedtek.

identification of the common interest costs
a közös érdekű költségek meghatározása

therefore, interest costs were allocated to all products.
ezért valamennyi termék esetében figyelembe vették a kamatköltségeket.

• expense recognized for service costs and interest costs
• szolgáltatási költségként és kamatköltségként elszámolt ráfordítások

identification of the common interest costs and calculation of the levy rate
a közös érdekű költségek meghatározása és a járulék mértékének kiszámítása

the common interest costs identified by the french authorities on the basis of the financial data from the year 2010 are presented below by cost category:
a francia hatóságok által a 2010. évi pénzügyi adatok alapján meghatározott közös érdekű költségek az alábbiakban költségkategóriák szerinti bontásban szerepelnek:

opinion on interest cost remuneration paid by sveriges riksbank to undertakings that separate and store cash( con/ 2005/48)
vélemény a sveriges riksbank által azon vállalatoknak fizetendő kamatköltségről, amelyek a készpénz válogatását és tárolását végzik( con/ 2005/48)

exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.
külföldi pénznemben felvett hitelekből eredő árfolyam-különbözetek, amennyiben ezek a kamatköltségek korrekciójának tekinthetők.

interest cost over a credit facility (5 % during 2 years outstanding amount on 01.01.2009 eur 17 million)
hitelkeret kamatköltségei (2 éven keresztül 5 %, kintlévőség 2009. január 1-jén: 17 millió eur)

the interest costs borne by a member state shall be notified to the commission no later than 20 days before the end of the financial year.
"(1a) a tagállam által viselt kamatköltségeket a pénzügyi év vége előtt minimum 20 nappal be kell jelenteni a bizottságnak.

these costs are included by the french authorities in the calculation of the common interest costs only if they can be attributed to the organisation of premium races.
a francia hatóságok ezeket a költségeket csak akkor veszik figyelembe a közös érdekű költségek számítása során, ha azok kiemelt versenyek szervezésével hozhatók összefüggésbe.

in other words the zt does not expect to be able to cover its full interest costs on the loans it has taken out or to obtain a reasonable return on its own capital.
a zt tehát nem számít arra, hogy fedezni tudja a felvett hitel teljes kamatköltségeit, és a saját tőkén még megfelelő megtérülést tud elérni.

where no interest rate is notified, the interest costs to be applied are determined on the basis of the reference interest rates set out in the annex.'
amennyiben nem jelentenek be kamatlábat, az alkalmazandó kamatköltségeket a mellékletben megállapított referencia-kamatlábak alapján kell meghatározni."