From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the interrelations between all performance targets;
a teljesítménycélok közötti kapcsolódások;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, those matrices do not incorporate the interrelations between value added and final expenditure.
a hozzáadott érték és a végső fogyasztási kiadás összefüggései azonban nem épülnek be ezekbe a mátrixokba.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
secondly, the interrelations among various economic flows are revealed through detailed cross-classifications.
a második következmény az, hogy a részletes keresztosztályozások révén feltárulnak a különféle gazdasági folyamatok egymás közötti kapcsolatai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
increasing interrelations, such as those stemming from cls operations, have created the need for joint discussions on operational issues.
a target2 2007. novemberi üzembe állítása után ciprus, lettország, litvánia és málta vette igénybe a közös egységes platformot (ssp).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing interrelations,such as those stemming from continuous linked settlement operations, have created theneed for joint discussions on operationalissues.
akölcsönös függőségeknövekedése, például a folyamatos összekapcsoltteljesítés műveleteiből eredő függőségek, szükségessé tették a működtetési kérdések együttesmegvitatását.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing interrelations, such as those stemming from continuous linked settlement operations, have created the need for joint discussions on operational issues.
a kölcsönös függőségek növekedése, például a folyamatos összekapcsolt teljesítés műveleteiből eredő függőségek, szükségessé tették a működtetési kérdések együttes megvitatását.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
as a consequence, it is an appropriate format to reveal, at a meso-level, interrelations among economic flows;
aminek következtében megfelelő formátumot biztosít a gazdasági folyamatok összefüggéseinek mezoszinten történő feltárásához;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
interrelations "industry-patient" and "industry - public health" should go better;
az ipar és a betegek, valamint az ipar és a közegészségügy közötti kapcsolatoknak jobban kellene működniük,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(67) uncertainties are large, and interrelations between the energy, forestry and agricultural sector complex, also on a global scale.
(67) jelentősek a bizonytalanságok, és az energia, az erdőgazdálkodás és a mezőgazdasági ágazat közötti kapcsolódások világviszonylatban is összetettek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate environment of the organization in which it is operating including the air, water, land, natural resources, flora and fauna, people and their interrelations.
a szervezet közvetlen környezete, amelyben a szervezet működik, beleértve a levegőt, a vizet, a földterületet, a természeti erőforrásokat, a növény és állatvilágot, az embereket és ezek kölcsönös kapcsolatait.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
g. whereas such an ecosystem approach has to be dynamic and flexible in its information and decision-making processes, given the need for constant adaptation owing to the emergence of new scientific knowledge and new interrelations,
g. mivel az ökoszisztéma-alapú megközelítésnek tájékoztatási és döntéshozatali folyamatait tekintve dinamikusnak és rugalmasnak kell lennie, tekintettel arra, hogy újabb tudományos ismeretek és kölcsönhatások megjelenésével folyamatosan szükségessé válik annak kiigazítása,
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in financial markets at european level and globally, in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves, as well as in the interrelations between them, need to be reflected in central banks » oversight policies and activities.
az európai és a globális pénzügyi piacokon, a jogi környezetben és magukban az egyes piaci struktúrákban és egymás közötti kapcsolataikban bekövetkezett változásoknak tükröződniük kell a központi bankok felügyeleti politikáiban és tevékenységében.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in carrying out these studies, account shall be taken of the interrelation of structural policy with regional development policy and with policy on agricultural markets, and also of trends in agricultural markets.
e vizsgálatok elvégzése során figyelembe veszik a strukturális politika kapcsolatát a területfejlesztési politikával, valamint az agrárpiacok politikájával, továbbá figyelemmel vannak az agrárpiac fejlődésére.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 5
Quality: