Results for is not deteriorated by translation from English to Hungarian

is not
nem

is not null
is not null

is not due.
nem esedékes

it is not!
nincsen!

is not empty
nem üres

is not unloaded.
nem rakodják ki.

lisbon is not:
a lisszaboni stratégia nem csak:

] is not responding.
] nem válaszol.

(is not associated)
(nincs társítva)

the structural balance deteriorated by 0,1 % in 2011.
en a strukturális egyenleg 0,1 %-kal romlott.

competitiveness deteriorated by 10-20 percent from 2000 to 2009.
a versenyképesség 2000-től 2009-ig 10-20%-kal romlott.

accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
fontos a teljesítmény-státusz pontos megállapítása a kezelés ideje alatt, hogy bebizonyosodjon, a beteg állapota nem romlott a 3. teljesítmény-státusz szintig.

it has been argued that if 1997 is taken as a start point and the ip as an end point, the situation of the community industry has not deteriorated.
kifogásolták azt, hogy ha 1997-et veszik az időszak kezdetének, vi-t pedig a végének, akkor a közösségi iparág helyzete nem romlott.

overall, the return on investments remained negative and deteriorated by 2,7 percentage points over the period considered.
Összességében a beruházások megtérülése a figyelembe vett időszakban negatív maradt, és 2,7 százalékponttal romlott.

the weighted average profitability of the community industry deteriorated by 10 percentage points between 1998 and the ip became a loss as from 2000.
1998 és a vizsgált időszak között a közösségi gazdasági ágazat súlyozott átlagos jövedelmezősége 10 százalékponttal romlott, 2000-től pedig veszteséget mutatott.

the community industry’s cash flow deteriorated by 385 % during the period considered, in line with the trend of profitability.
a közösségi iparág cash-flow-ja 385 %-kal romlott a megvizsgált időszakban, a jövedelmezőségi tendenciának megfelelően.

this verification shall be repeated at this frequency to verify that the catalytic activity of the no2-to-no converter has not deteriorated.
ezt az ellenőrző vizsgálatot ezzel a gyakorisággal meg kell ismételni annak ellenőrzése érdekében, hogy a no2-no átalakító katalitikus aktivitása nem romlott.

concerning cash flow, the fact remains that over the period considered its development deteriorated by 36 %, and this clearly indicates injury over the period considered.
a mérlegelt időszak folyamán a pénzforgalom 36 %-os visszaesése volt tapasztalható, ami világosan jelzi a kár bekövetkeztét.

its performance has not deteriorated since 2004, and it increased significantly in 2006, with the result that the modal share of the railways in freight transport in europe increased that year.
e szállítási mód teljesítménye 2004 óta valójában már nem romlott, sőt 2006-ban jelentősen javult, amelynek eredményeképpen a vasúti szállítási mód részesedése az európai áruszállításon belül ebben az évben megnőtt.

while it is true that the already precarious situation in the clothing sector could be additionally deteriorated by the anti-dumping duties on fpff, it is clear that the main pressure for these companies derives from the imports of clothes from the prc.
miközben igaz az, hogy a ruhaipari ágazat jelenlegi ingatag helyzetét tovább nehezítheti az fpff-re kivetett dömpingellenes vám, az is világos, hogy a vállalatok nehézségeinek fő oka a knk-ból származó ruházati cikkek behozatala.