Results for keeping your spine aligned translation from English to Hungarian

a tip for keeping your weight down:
tudom már, hogy tarthatod a versenysúlyodat...

did you ever try keeping your flat completely free from dust?
próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?

always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.
tartsa végig ujjaival összecsípve a bőrét, és a dugattyút lassan, egyenletesen nyomja befelé

that can lead to difficulties in concentration and memory, or in keeping your balance.
ez koncentrációs nehézségeket és a memóriaproblémákat okozhat, vagy az egyensúly megtartásának nehézségéhez vezethet.

you don't lose anything by keeping your weather eye open, you know."
mindenesetre jobban tenné fenség, ha jól nyitva tartaná mind a két szemét.

inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
a folyadékot lassan és egyenletesen fecskendezze be a szövetek közé úgy, hogy a bőrt közben folyamatosan összecsípve tartja.

tell also your doctor if you have any problem with your spine or if you have ever had spinal surgery.
azt is közölje kezelőorvosával, ha bármilyen probléma van a gerincével, vagy ha volt már gerincműtéte.

- if you have an active infection in your spine or have been told that you have an active internal
- ha Önnek aktív gerincfertőzése van, vagy tudomása van róla, hogy aktív belső (szisztémás) fertőzése

depress the plunger slowly and evenly while holding the syringe barrel, always keeping your skin pinched.
lassan és egyenletesen nyomja be a dugattyút, miközben tartja a fecskend hengerét, és mindvégig redben fogva tartja a brét.

keeping your thumbs together above and below the neck, break off the top of the ampoule at the breaking point.
a hüvelykujjait a nyak felett és alatt egymás felé tartva törje le az ampulla fejét a törési pontnál.

when used in lower back fusion surgery inductos is used in combination with a metal cage which corrects the position of your spine.
ha az inductos-t az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elsegít mtét során alkalmazzák, akkor egy fémbl készült rögzít vázat is használnak, ami korrigálja a gerinc helyzetét.

but if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.
de amennyiben Ön csontritkulásban szenved, akkor nagyobb a valószínsége annak, hogy csigolya -, csíp -vagy csuklótörést szenved.

29 correct the position of your spine, and inductos encourages the bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position.
a fémbl készült rögzít vázak korrigálják a gerinc helyzetét, míg az inductos biztosítja a két csigolya jó helyzetben történ végleges összecsontosodását.

always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
bőrét végig összecsípve tartva, nyomja meg a dugattyút lassan és egyenletesen egészen addig, amíg be nem adta a teljes adagot, és a dugattyú nem nyomható mélyebbre

however, osteoporosis makes you more likely to have fractures (break bones), especially in your spine, hips and wrists
azonban oszteoporózisban fokozott a csonttörés bekövetkezésének kockázata, ami legfőképpen a csigolyákat, valamint a csípő -, ill. csuklótájék csontjait veszélyezteti.

always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly while grasping the finger flange until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
tartsa a bőrét összecsípve, és közben lassan, egyenletesen nyomja be a dugattyút ujjait a karimán tartva, amíg a teljes adagot be nem adta, és a dugattyút már nem lehet tovább nyomni.

although it may have no symptoms at first, osteoporosis makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists and may cause back pain, loss of height and a curved back.
kezdetben lehet tünetmentes, de hajlamosít csont-, különösen csigolya-, csípőízület- és csuklótörésekre, okozhat hátfájást, a testmagasság csökkenését és hajlott gerincet.

slovenia will receive a reasoned opinion because number portability (keeping your number when changing operators) is still not fully available (see already ).
szlovénia azért kap indokolással ellátott véleményt, mert még mindig nem biztosítja teljes mértékben a telefonszámok hordozhatóságát (a szám megtartását szolgáltatóváltás esetén, l. ).

look out for possible signs of lactic acidosis – see section 4, possible side effects. your doctor should order blood tests every three months to check your medicine is keeping your chronic hepatitis b infection under control.
figyelje a tejsavas acidózisra (a vér savassá válására) utaló esetleges jeleket – lásd 4. pont, lehetséges mellékhatások.

tell your doctor immediately, or go immediately to the emergency department of your nearest hospital if you have localised swelling, which may result in breathing difficulties, after inductos has been used in surgery of the upper (neck) region of your spine.
azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát, ha a gerince felső (nyaki) részén végzett műtét során alkalmazott inductos-kezelés után az adott helyen duzzanat alakul ki, ugyanis ez légzési nehézséget okozhat.