Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
making it easier
kÖnnyebben is lehet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
making it happen n n n
amegvalósítás megvalósítás
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
industry is making its contribution to greater energy efficiency.
az ipar adja a nagyobb energiahatékonysághoz szükséges teljesítményt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission shall consult the committee before making its proposals.
a bizottság javaslatainak megtétele előtt egyeztetést folytat a bizottsággal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
making it happen: the policy response
a megvalósítás útja: a szakpolitikai reagálás
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the european parliament is making its inuence increasingly felt in eu foreign policy.
az európai parlament befolyása egyre inkább érezhető az eu külpolitikájában.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in making its decision, the court or tribunal shall take costs into account.
a bíróság az erről szóló döntés meghozatalakor figyelembe veszi a költségeket.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
widening the era and making it more open to the world
az ekt kiszélesítése és a világra való nyitottságának fokozása
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
improve the system of governance, making it more effective
az irányítási rendszer hatékonyabbá tétele és ezáltal javítása
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its average weight is , making it the smallest procyonid.
Átlagos súlya 900 gramm, és ezzel a legkisebb mosómedveféle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
applications shall include information making it possible to assess the outcomes using objective criteria.
ezek a pályázatok olyan adatokat tartalmaznak, amelyek alapján a végeredményeket objektív kritériumok szerint lehet megbecsülni.
gio, under the title “making it happen: regions deliver growth and jobs”.
a régiók bizottsága és a regionális politikai főigazgatóság (dg regio) közös szervezésében került sor az ötödik „open days” (nyílt napok) eseménysorozatra, melynek címe „tegyünk az eredményekért: a régiók a növekedés és a munkahelyteremtés forrásai” volt.