Results for megfelelően translation from English to Hungarian

in hungarian csökkentett vám az 2040/2005/ek rendeletnek megfelelően
magyar nyelven csökkentett vám az 2040/2005/ek rendeletnek megfelelően

tételszám (a tételszámot az i. mellékletnek megfelelően kell beilleszteni)
tételszám (a tételszámot az i. mellékletnek megfelelően kell beilleszteni) —

in hungarian: a 1743/2004/ek rendeletnek megfelelően kiállított engedélykérelem.
magyarul: a 1743/2004/ek rendeletnek megfelelően kiállított engedélykérelem.

e személyre szóló, alapvető díjszabási tájékoztatásnak tartalmaznia kell az ügyfél díjcsomagjának megfelelően
this basic personalised pricing information shall include the maximum charges the customer may be subject to under his tariff scheme for:

in hungarian a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/ek rendeletnek megfelelően
magyarul a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/ek rendeletnek megfelelően

(b) az állami nyugdíjbiztosítási törvénynek megfelelően, rokkantsági alapon juttatott állami nyugdíjak.
(b) national pensions granted on the basis of invalidity according to the state pension insurance act.

in hungarian a 557/2007/ek rendelet 11. bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.
magyarul a 557/2007/ek rendelet 11. bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.

korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/ek rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/ek rendelet 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően

a) az adott esetnek megfelelően visszatartó erejű pénzbírságot kiszabni, amely lehet visszamenőleges hatályú időszakos bírság; továbbá
(a) dissuasive financial penalties where appropriate, which may include periodic penalties having retroactive effect; and

az érintett nemzeti szabályozó hatóság a beérkező bejelentésekről és az e bekezdésnek megfelelően tett intézkedésekről évente összefoglaló jelentést nyújt be a bizottságnak és az enisa-nak.
once a year, the national regulatory authority concerned shall submit a summary report to the commission and enisa on the notifications received and the action taken in accordance with this paragraph.

ezeknek az ellenőrzéseknek a gyakoriságát és jellegét ugyanazon eljárásnak megfelelően kell meghatározni. az ezekkel az ellenőrzésekkel kapcsolatos díjakat ugyanakkor meg lehet állapítani ugyanazon eljárásnak megfelelően.”
the frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure. at the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure."

a tagállamok más sávok tekintetében is rendelkezhetnek úgy, hogy a vállalkozások a nemzeti eljárásoknak megfelelően más vállalkozásokra átruházhatnak, illetve más vállalkozásoknak haszonbérbe adhatnak egyéni rádiófrekvencia-használati jogokat.
in other bands, member states may also make provision for undertakings to transfer or lease individual rights to use radio frequencies to other undertakings in accordance with national procedures.

(5) a tagállamok nem korlátozhatják a megadandó használati jogok számát, kivéve akkor, ha ez a 7. cikknek megfelelően a rádiófrekvenciák hatékony kihasználásához szükséges.
5. member states shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of radio frequencies in accordance with article 7.

(1) a tagállamok biztosítják, hogy ?– azokban a sávokban, amelyekre vonatkozóan erről a (3) bekezdés szerint elfogadott végrehajtási intézkedések rendelkeznek a vállalkozások a rádiófrekvenciák használatára vonatkozó egyéni jogokhoz fűződő feltételeknek és a nemzeti eljárásoknak megfelelően más vállalkozásokra átruházhassanak, illetve más vállalkozásoknak haszonbérbe adhassanak egyéni rádiófrekvencia-használati jogokat.
1. member states shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings in accordance with conditions attached to the rights of use of radio frequencies and with national procedures individual rights to use radio frequencies ? in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to paragraph 3.