Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytogenetic responses were based on the percentage of ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
a citogenetikai válaszok a ph+ metafázisok százalékos arányán alapulnak a >/= 20 metafázisos sejtek között, mindegyik csontvelőmintában.
fish analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
a fish analízis (>/= 200 sejt) használható a kiindulási állapotot követő citogenetikai értékelésre, ha >/= 20 metafázisos sejt nem érhető el.
for each animal at least 100 well-spread metaphase should be analysed (i.e. a minimum of 500 metaphases per group).
minden egyes állat esetében legalább 100 jól kiterült metafázist kell elemezni (azaz csoportonként minimum 500 metafázist).