Hai cercato la traduzione di metaphases da Inglese a Ungherese

number of metaphases analysed,
elemzett metafázisok száma,

number of metaphases analyzed per animal;
az állatokként elemzett metafázisok számát,

in human lymphocytes only metaphases containing 46 centromeres are analyzed.
az emberi limfocitákban csak a 46 centromert tartalmazó metafázisokat elemezzük.

ratio of spermatogonial mitoses cells to first and second meiotic metaphases,
spermiogonium mitózisok aránya az első és második meiotikus metafázisokhoz viszonyítva,

number of metaphases analysed (data given separately for each culture),
az elemzett metafázisok száma (az adatokat külön kell megadni minden sejtkultúrára),

at least 100 well-spread metaphases per culture are analyzed for chromosomal aberrations.
tenyészetenként legalább 100, jól szétterített metafázist kell elemezni a kromoszóma-rendellenességeket vizsgálva.

in established cell lines only metaphases containing ± 2 centromeres of the modal number are analyzed.
stabil sejtvonalak esetében csak a modális szám ± 2 centromert tartalmazó metafázisokat elemezzük.

cytogenetic responses were based on the percentage of ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
a citogenetikai válaszok a ph+ metafázisok százalékos arányán alapulnak a >/= 20 metafázisos sejtek között, mindegyik csontvelőmintában.

fish analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
a fish analízis (>/= 200 sejt) használható a kiindulási állapotot követő citogenetikai értékelésre, ha >/= 20 metafázisos sejt nem érhető el.

for each animal at least 100 well-spread metaphase should be analysed (i.e. a minimum of 500 metaphases per group).
minden egyes állat esetében legalább 100 jól kiterült metafázist kell elemezni (azaz csoportonként minimum 500 metafázist).

metaphase-like stage of mitosis
metafázis