Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our first lesson is math.
az első óránk matek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my first lesson in dizziness lasted an hour.
az első szédülési gyakorlatom egy óra hosszat tartott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he is my first son."
Ő az én elsőszülöttem!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my first remark.
ez az első észrevételem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
current job is my first job
a jelenlegi munka az első munkája
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
my first assistant is a roma.
első asszisztensem roma.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is my first visit ever
ez a legelső látogatásom
Last Update: 2009-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such was my first day at lowood.
Így telt el lowoodban az első napom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at least that was my first impression.
legalábbis ez volt az első benyomásom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my first request, mr president.
ez volt az első kérésem, elnök úr.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
my first question is as simple as that.
az első kérdésem ilyen egyszerű.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
my first harpoon missed, that's all!
a szigonyom ezúttal célt tévesztett - ennyi az egész.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
my first concern was to look for the frigate.
első dolgom volt, hogy körülnézzek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have preferred my first one minute speech
jobban szerettem volna, ha az első egyperces felszólalásomat
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not my first time speaking here about galileo.
nem először beszélek itt a galileóról.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"my first mandate was about consolidating europe at 27.
„első hivatali időszakom célja a 27 tagú európa konszolidálása volt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hughes noted, "my first six years shaped everything.
"("my first 6 years shaped everything.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my first glance is always at a woman's sleeve.
Én egy nőnél mindig a ruhája ujját nézem meg először.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"it will very much depend upon the results of my first inquiries.
ez nagyrészt attól függ, milyen eredményt hoznak első tapogatózásaim.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my first act of requital you well remember: this is my last."
a megtorlás első fejezetére még jól emlékezhet; ez a mai az utolsó.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting