Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
our first lesson is math.
az első óránk matek.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my first lesson in dizziness lasted an hour.
az első szédülési gyakorlatom egy óra hosszat tartott.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is my first son."
Ő az én elsőszülöttem!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is my first remark.
ez az első észrevételem.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
current job is my first job
a jelenlegi munka az első munkája
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my first assistant is a roma.
első asszisztensem roma.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is my first visit ever
ez a legelső látogatásom
Laatste Update: 2009-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
such was my first day at lowood.
Így telt el lowoodban az első napom.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least that was my first impression.
legalábbis ez volt az első benyomásom.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was my first request, mr president.
ez volt az első kérésem, elnök úr.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
my first question is as simple as that.
az első kérdésem ilyen egyszerű.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
my first harpoon missed, that's all!
a szigonyom ezúttal célt tévesztett - ennyi az egész.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my first concern was to look for the frigate.
első dolgom volt, hogy körülnézzek.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would have preferred my first one minute speech
jobban szerettem volna, ha az első egyperces felszólalásomat
Laatste Update: 2013-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not my first time speaking here about galileo.
nem először beszélek itt a galileóról.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"my first mandate was about consolidating europe at 27.
„első hivatali időszakom célja a 27 tagú európa konszolidálása volt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hughes noted, "my first six years shaped everything.
"("my first 6 years shaped everything.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my first glance is always at a woman's sleeve.
Én egy nőnél mindig a ruhája ujját nézem meg először.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"it will very much depend upon the results of my first inquiries.
ez nagyrészt attól függ, milyen eredményt hoznak első tapogatózásaim.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my first act of requital you well remember: this is my last."
a megtorlás első fejezetére még jól emlékezhet; ez a mai az utolsó.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak