Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myelosuppressive agents
myeloszuppresszív szerek
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concomitant use of other myelosuppressive medicinal products.
egyéb myeloszupresszív gyógyszerek egyidejű alkalmazása.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products
az emelt dózisú mieloszuppresszív gyógyszerkészítményekkel kapcsolatos kockázat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended dose of filgrastim for pbpc mobilisation after myelosuppressive chemotherapy is
a filgrasztim ajánlott adagja mieloszuppresszív kemoterápiát követő pbpc mobilizáláshoz
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous pbpc transplantation
myelosuppressiv vagy myeloablativ terápia után autológ pbpc transzplantáción áteső betegeknél
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ge exercised when administering viraferon in combination with other potentially myelosuppressive agents.
a h viraferon és más, potenciálisan myeloszuppresszív hatású szerek kombinációit körültekintően kell alkalmazni. ba
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
use of tmz in combination with other myelosuppressive agents may increase the likelihood of myelosuppression.
a tmz más myeloszuppresszív szerrel történő kombinálása növeli a myeloszuppresszió valószínűségét.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
caution must be exercised when administering introna in combination with other potentially myelosuppressive agents.
az introna és más, potenciálisan myeloszuppresszív hatású szerek kombinációit körültekinten kell alkalmazni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caution should be exercised when administering pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
a pegasys injekciót óvatosan kell adagolni, ha egyéb, potenciálisan mieloszuppresszív hatású gyógyszert is kap a beteg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
a tiazidok a renalis kiválasztás csökkentése révén fokozhatják a citotoxikus gyógyszerek myelosuppressiv hatását.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, co-administration of lenalidomide with other myelosuppressive agents should be undertaken with caution.
ezért a lenalidomid-kezelés egyéb myelosuppressiv szerekkel való egyidej alkalmazása során óvatossággal kell eljárni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as with other interferons, caution should be exercised when administering pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
a többi interferonhoz hasonlóan a pegasys injekciót is óvatosan kell adagolni, ha egyéb, potenciálisan mieloszuppresszív hatású gyógyszert is kap a beteg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
-myelosuppressive medicines (decrease production of red, white, or coagulating blood cells) and
-retrovírusellenes gyógyszerek (a retrovírusokat pl.hiv gátló vagy elpusztító gyógyszerek) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these effects lead to a reduction of circulating red, white and coagulation blood cells (myelosuppressive effect).
ezen hatásai következtében csökken a keringő vörösvértestek, fehérvérsejtek és a véralvadásban részt vevő vérlemezkék száma (ún. mieloszuppresszív vagyis csontvelőműködést gyengítő hatás).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: