Results for neutralized translation from English to Hungarian

neutralized
közömbösített

neutralized waste shall mean:
semlegesített hulladék:

neutralized red mud from alumina production
timföldgyártásból származó, semlegesített vörösiszap

weak acid waste and neutralized waste:
enyhén savas hulladék és semlegesített hulladék esetén:

hydrocarbon waxes (petroleum), chemically neutralized.
kémiailag semlegesített szénhidrogén-viaszok (kőolaj).

naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy;
benzin (nyersolaj), kémiailag semlegesített nehéz;

aromatic hydrocarbons, c6-10, acid-treated, neutralized;
armoás szénhidrogének, c6–10, savval kezelt, semlegesített;

hydrocarbons, c8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized;
szénhidrogének, c8–12, katalitikus krakkolás, kém. semlegesített;

hydrocarbons, c8-12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened;
szénhidrogének, c8–12, katalitikus krakkolás, kém. semlegesített, kéntelenített;

- weak acid waste and neutralized waste: 1 200 kg - 15 june 1993,
- enyhén savas hulladék és semlegesített hulladék esetén: 1200 kg – 1993. június 15.,

the acid groups are neutralized to form the salts of potassium and/or sodium.
a savas csoportokat semlegesítik, kálium-és/vagy nátriumsókká alakítják.

however, any flexible components may be neutralized with the agreement of the type approval authority or technical service;
a típusjóváhagyó hatóság vagy műszaki szolgálat beleegyezésével azonban bármely rugalmas alkatrész hatástalanítható.

the filter shall be neutralized prior to weighing, e.g. by a polonium neutralizer or a device of similar effect.
a szűrőt a mérés előtt semlegesíteni kell, például polónium semlegesítővel vagy hasonló hatású készülékkel.

as a precaution, fatty substances having a free acidity over 3 % must be neutralized in accordance with 6.1 of annex vii.
Óvintézkedésként a 3 %-nál magasabb szabad savtartalmú zsírszerű anyagokat semlegesíteni kell a vii. melléklet 6.1. pontjában meghatározott módszer szerint.

furthermore, even if they would have to do so for certain specific models, the effect of that could be neutralized by changing sources or product mix.
továbbá, ha ezt még néhány típus esetében meg is kellene tenni, a hatást semlegesíthetik a beszerzési forrás vagy a termékösszetétel megváltoztatásával.

whereas installation of those systems can give rise to major technico-economic difficulties in the case of weak acid waste and neutralized waste from certain establishments;
mivel e rendszerek bevezetésekor jelentős mértékű műszaki-gazdasági nehézségek léphetnek fel az egyes létesítményekből származó enyhén savas hulladékok és semlegesített hulladékok esetén;

place a measured volume of the sample, neutralized if necessary, into a 250 ml separating funnel (3.2.11).
egy kimért mintamennyiséget, adott esetben semlegesítése után, 250 ml-es választótölcsérbe (3.2.11.) viszünk.

this indicator may be used, instead of the two described above, in the neutralization of acid extracts before distillation, using 0.5 ml per 100 ml of liquid to be neutralized.
ez az indikátor használható a fenti kettõ helyett savas kivonatok desztillálás elõtti közömbösítéséhez, 0,5 ml-t használva a közömbösítendõ folyadék minden 100 ml-jéhez.

// phenolphtalein indicator solution, 10 g/l in ethanol (95 % v/v) neutralized to the indicator.
fenolftalein indikátoroldat, 10 g/l 95 % térfogatszázalékos etanolos oldat közömbösítve.

the dumping of any solid waste, strong acid waste, treatment waste, weak acid waste, or neutralized waste, as referred to in article 2 shall be prohibited with effect from 15 june 1993.
a 2. cikkben meghatározott bármelyik szilárd hulladék, erősen savas hulladék, kezelési hulladék, enyhén savas hulladék vagy semlegesített hulladék lerakása 1993. június 15-től kezdődően tilos.