Results for new hires translation from English to Hungarian

a new hire
új dolgozó

france suffers from labour market segmentation, with fixed-term contracts accounting for an increasing proportion of new hires.
franciaországban gondot okoz a munkaerőpiac szegmentációja; az újonnan felvettek egyre nagyobb hányadát foglalkoztatják határozott idejű szerződések keretében.

does the ecb hire employees from the new eu member states?
kínál-e az ekb munkalehetőséget az új eu-tagállamok állampolgárai számára?

a few member states have looked at avenues for job creation through (temporary) hiring, wage or social contribution subsidies targeted to new hires.
néhány tagállam (ideiglenes) alkalmazással, illetve az új munkavállalóknak járó bértámogatással vagy a társadalombiztosítási járulékra irányuló támogatással próbált meg munkahelyeket teremteni.

this will allow it to hire 100 new employees and continue its international expansion.
ez 100 új alkalmazott felvételét teszi lehetővé, és a vállalkozás folytathatja külföldi terjeszkedését.

with this third contract (hereinafter “the training aid contract”) the diputación engaged to provide to habidite training aid for the 1100 new hires at the habidite factory.
a harmadik megállapodásban (a továbbiakban: a képzési támogatásra vonatkozó megállapodás) a diputación vállalta, hogy a habidite gyárban alkalmazandó 1100 új munkavállaló tekintetében képzési támogatást nyújt a habidite számára.

this could have affected the ability of the union industry to make new investments or hire new staff.
ez hatást gyakorolhatott az uniós gazdasági ágazat abbéli képességére, hogy új befektetéseket valósítson meg vagy új munkaerőt vegyen fel.

contract work and machinery hire
harmadik személy által végzett szerződéses munka és gépek bérlése