Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you ready?
kész vagy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you ready?"
rendelkezésére állok, cyrus úr...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you ready to receive me aft?
készen áll fogadni hátul?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"jane, are you ready?"
készen van, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you ready to receive me forward?
készen áll fogadni elöl?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
are you ready for dessert?
hozhatom a desszertet? (pincér)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready? learn more.
készen áll? további információ
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"professor aronnax," he said to me, "are you ready to start?"
elkészült, aronnax úr? - mondta. - indulhatunk?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see. talk. listen. are you ready to work together?
nézzen. beszéljen. hallgasson. készen áll az együttműködésre?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"are you ready?" asked felton.
készen van? - kérdezte felton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nationalised companies are less responsive to market forces and less ready to invest in technology advances.
az államosított vállalkozások kevésbé reagálnak a piaci erőkre, és kevesebbet fordítanak fejlettebb technológiákra.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready now to introduce rules of transparency, disclosure and accountability which give us a real chance of regulating the market?
készen állnak most már arra, hogy olyan átláthatósági, közzétételi és elszámoltathatósági szabályokat vezessenek be, amelyek valódi esélyt adnak nekünk a piac szabályozására?
this is occurring even though europe has the right physical and environmental conditions, cutting-edge technology and businesses ready to invest.
És mindez annak ellenére van így, hogy európa megfelelő fizikai és környezeti feltételekkel, csúcstechnológiával, valamint beruházni kész vállalkozásokkal rendelkezik.