Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you ready?
kész vagy?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"are you ready?"
rendelkezésére állok, cyrus úr...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you ready to receive me aft?
készen áll fogadni hátul?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"jane, are you ready?"
készen van, jane?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you ready to receive me forward?
készen áll fogadni elöl?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you ready for dessert?
hozhatom a desszertet? (pincér)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you ready? learn more.
készen áll? további információ
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"professor aronnax," he said to me, "are you ready to start?"
elkészült, aronnax úr? - mondta. - indulhatunk?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
see. talk. listen. are you ready to work together?
nézzen. beszéljen. hallgasson. készen áll az együttműködésre?
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"are you ready?" asked felton.
készen van? - kérdezte felton.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nationalised companies are less responsive to market forces and less ready to invest in technology advances.
az államosított vállalkozások kevésbé reagálnak a piaci erőkre, és kevesebbet fordítanak fejlettebb technológiákra.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you ready now to introduce rules of transparency, disclosure and accountability which give us a real chance of regulating the market?
készen állnak most már arra, hogy olyan átláthatósági, közzétételi és elszámoltathatósági szabályokat vezessenek be, amelyek valódi esélyt adnak nekünk a piac szabályozására?
this is occurring even though europe has the right physical and environmental conditions, cutting-edge technology and businesses ready to invest.
És mindez annak ellenére van így, hogy európa megfelelő fizikai és környezeti feltételekkel, csúcstechnológiával, valamint beruházni kész vállalkozásokkal rendelkezik.
are you ready to get in the driver's seat? to climb in the cockpit? check out the playseat lineup
felkészült rá, hogy elfoglalja a vezetőülést? hogy felmásszon a pilótafülkébe? tekintse meg játékülés-kínálatunkat