Results for offense translation from English to Hungarian

offense
bűn

sex offense
nemi erőszak

offense, sex
nemi erőszak

capital offense
halálbüntetés

hate crime offense
gyűlöletből fakadó bűncselekmény

there is only one offense, is there not?
nyelvtan: utókérdés

bigamy, in a man, is a heinous offense!"
a bigámia végtelenül undorító bűncselekmény.

"death! - as such an offense merits," he said.
- halállal! amit ez a bűn meg is érdemel - mondotta.

"his first offense, i do assure you, if offense it be."
- ez az első vétke, esküszöm, ha ugyan véteknek nevezhető.

to delay it a single day would be in my eyes now to commit a fresh offense.
Úgy érzem, újabb sértést követnék el, ha ezek után akár csak egy napot is késlekedném.

bingley was sure of being liked wherever he appeared, darcy was continually giving offense.
bárhol jelent is meg, bingley biztosra vehette, hogy megkedvelik, darcy viszont folyton megsértette az embereket.

a criminal offense is committed with intent if the person conceives a plan to achieve a certain result, or acquiesces to the consequences of his conduct.
szándékosan követi el a bűncselekményt, aki cselekményének következményeit kívánja, vagy e következményekbe belenyugszik.

mr. wharton soon saw this was an unpardonable offense in the existing state of things, and he instantly determined to remove the difficulty, by retiring to the country.
mr. wharton csakhamar belátta, hogy viselkedése megbocsáthatatlan bűnnek számít az adott körülmények között, s gyors elhatározással meg is oldotta a problémát: úgy döntött, hogy vidékre költözik.

when your peers, mr. land, destroy decent, harmless creatures like the southern right whale or the bowhead whale, they commit a reprehensible offense.
az ön társai, land mester, nem teszik jól, hogy ezeket az ártalmatlan, szelíd természetű állatokat pusztítják.

but as your offense is most odious to a soldier, so it will be sure to meet with the soldier's vengeance. you die to-morrow."
de mivel a bűne mindennél visszataszítóbb egy katona előtt, bizton számíthat a katonai bosszúra; holnap meghal.

it applies until the conclusion of the proceedings, which is understood to mean the final determination of the question of whether the suspect or accused person has committed the offense, including where applicable, sentencing and the resolution of any appeal.
az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog az eljárás befejezéséig tartó időszakra alkalmazandó, azaz annak végső megállapításáig, hogy a gyanúsított vagy a vádlott elkövette-e a bűncselekményt, beleértve adott esetben a büntetéskiszabást és a jogorvoslat elbírálását is.

"that which was given to me, assuredly. you cannot for a moment imagine, d’artagnan, that i would commit such an offense toward--"
persze hogy arra, amelyiket ajándékba kaptam; ugye megérti, d'artagnan, hogy nem sérthetem meg...

whereas certain behaviour, such as fraud and insider offenses, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than financial ones;
mivel bizonyos magatartások, mint a csalás vagy a bennfentes információval való visszaélés a pénzügyi rendszer stabilitását, beleértve annak integritását, befolyásolhatják, még akkor is, ha nem pénzügyi vállalkozásokat érintenek;