Results for operability translation from English to Hungarian

operability
működési követelmények

outstanding operability
kiemelkedő kezelhetőség

hazard and operability study
működőképesség- és veszélyelemzés

activation of the operability restriction
a működési korlátozás bekapcsolása

inter-operability between service providers.
kölcsönös átjárhatóság a szolgáltatók között.

ensuring inter-operability of new information technology
az új információs technológiák interoperabilitásának biztosítása.

recognise the full operability of the data exchange system.
elismeri az adatcserére szolgáló rendszer teljes működőképességét.

demonstration of the dual-fuel indicators and operability restriction
a vegyes üzemmód kijelzői és a működési korlátozás igazoló vizsgálata

illustrations of the operability restriction requirements are given in appendix 2.
a működési korlátozásra vonatkozó követelményeket a 2. függelék szemlélteti.

the operability restriction shall be automatically activated when the service mode is activated.
a működési korlátozásnak automatikusan be kell kapcsolódnia karbantartási üzemmódban.

this unsatisfactory state of affairs might hamper the operability of the risk management system.
ez a nyugtalanító helyzet adott esetben akadályozhatná a kozkázatkezelési rendszer működőképességét.

the treaty will bring in important new elements: operability, transparency and democracy.
a szerződés fontos új elemeket vezet be: működőképességet, átláthatóságot, demokráciát.

the operability restriction system shall be deactivated when the vehicle no longer operates in service mode.
a működési korlátozásnak ki kell kapcsolódnia, amint a jármű már nem karbantartási üzemmódban működik.

the right on consular protection will continue to lack clarity, hampering the full operability of this right.
a konzuli védelemhez való jog továbbra sem lesz egyértelmű, ami gátolja a jog teljes érvényesíthetőségét.

if users are to bene«tfully,interconnectionandinter-operability of operator networks is essential.
ez a t e r Ÿ l e t e k kûzûtti kon-vergencia a vilègon mindenhol folyamatosan t Ÿ k r û z ﾒ d i k az ÿj alkalmazèsokban (vèllalatok kûzûtti kommunikèciù,

according to standard medical practice, expert assessment of operability should be done prior to treatment with riociguat.
a riociguat-kezelés előtt, az elfogadott klinikai gyakorlatnak megfelelően, szakértőnek kell elbírálni, hogy operálható-e az elváltozás.

development and transfer of technology and methodology, particularly regarding information sharing and inter-operability;
technológia és módszertan kifejlesztése és átadása, különös tekintettel az információcserére és az adatcsere-képességre (interoperabilitás);

pending the establishment and operability of this executive agency, its implementation tasks should be executed by a dedicated service of the commission.
amíg a végrehajtó ügynökség létre nem jön és működőképessé nem válik, végrehajtási feladatait a bizottság külön szolgálata végzi el.

where appropriate, the commission may make proposals for revision, in particular taking into account the operability of equipment and passenger facilitation.
a bizottság szükség esetén felülvizsgálati javaslatot tehet, tekintettel mindenekelőtt a berendezések működőképességére és az utasok helyzetének megkönnyítésére.

in the case where the service mode is activated because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as the service mode is activated.
ha a karbantartási üzemmód az üres gáztartály miatt kapcsolódik be, a működési korlátozásnak rögtön be kell kapcsolódnia, amint a jármű karbantartási üzemmódba vált.