Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never, never!"
soha, soha!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, never, never!"
Ó, dehogy untat!... nem mondhat olyat, soha, soha!...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish i never, never had waked!
bárcsak soha, sohase ébredtem volna fel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
paid on: '
kifizetés dátuma: '
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
// // // paid on:
kifizetésre került (kelt):
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
"this? that’s another matter. never, never!"
a gyémánt az más, azt soha föl nem teszem, soha.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"never, never, harvey, as god may hear my prayers!"
- soha, soha, harvey: úgy hallgassa meg isten az imámat!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the compensation shall be paid on acceptance of the offer.
a kártalanítást az ajánlat elfogadásakor fizetik ki.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in the late 1980s, rourke performed with david bowie on the "never let me down" album.
az 1980-as évek végén rourke együttműködött david bowie-val a "never let me down" című albumán.
oh," continued she, placing her hand modestly over her beautiful eyes, "never! never!--i could not!"
jaj! - folytatta szemérmesen, kezébe temetve bájos arcát - nem, soha! soha!