Results for peer group translation from English to Hungarian

peer group
kortárs csoport

peer group admin
tárcsoport rendszergazdája

peer
társ

peer group contact record
társcsoport kapcsolati rekordja

peer also
peer is

add peer:
partner hozzáadása:

peer review
kollegiális lektorálás

peer pressure.
kölcsönös nyomásgyakorlás.

peer-caching
társ-gyorsítótárazás

provides network authentication for peer group members.
hálózati hitelesítés társhálózati csoportok tagjai számára.

feeling of belonging to group of friends and to peer group;
a barátok és osztálytársak csoportjához tartozás érzése,

the ‘large company’ peer group for nace 9211 is formed by 133 companies.
a nace 9211 kód alá tartozó „nagyvállalatok” csoportját 133 vállalat alkotja.

however, the valid comparison would be with a peer group of companies subject to corporate acquisition.
helyesebb volna azonban olyan hasonló vállalatok csoportjával összevetni, amelyeket vállalatok vásároltak fel.

entities that have no entity-specific experience or insufficient experience use peer group experience for comparable financial instruments.
azok az egységek, akik nem rendelkeznek egységre jellemző tapasztalatokkal vagy ilyen irányú tapasztalataik nem elégségesek, a hasonló pénzügyi eszközökkel kapcsolatos, mások által megszerzett tapasztalatokra hagyatkoznak.

the selection of the peer group was based on objective criteria, such as comparable products range and geographic scope of activities.
a hasonló helyzetű csoport kiválasztása objektív kritériumokon, például összehasonlítható termékválasztékon és összehasonlítható földrajzi tevékenységi területen alapult.

in particular, the clear definition of the peer group for all of those markets will improve the monitoring and effective implementation of the commitment.
különösen javítani fogja a kötelezettségvállalás nyomon követését és hatékony teljesítését, hogy a hasonló cégek csoportját az említett piacok mindegyike tekintetében egyértelműen meghatározták.

3.4 it is conventional to compare the impact of a pe buy-out against a peer group of companies which were not bought out.
3.4 a magántőke általi kivásárlást általában egy olyan vállalatokból álló kontrollcsoporttal szokás összehasonlítani, amelyeket nem vásároltak ki.

the commission has critically reviewed the peer group selected by austria and the established range of applicable p/b multiple and considers them reasonable.
a bizottság az ausztria által kiválasztott hasonló helyzetű csoportot és az alkalmazandó árfolyam/könyv szerinti érték arányokat („price/book - multiple”) alaposan megvizsgálta, és megfelelőnek találta.

this sometimes prompts young people to seek the support and protection of their peer group, giving rise to youth gangs which account for a large proportion of antisocial behaviour.
ez esetenként ahhoz vezet, hogy egyes fiatalok a saját korcsoportukban keresnek támogatást és védelmet, ami az antiszociális viselkedés jelentős részét adó, fiatalokból álló bandák kialakulását eredményezheti.

the project is aimed at the most difficult of these young people. it uses an educational approach that focuses on the individual and the peer group to help the young person to recognise and change his or her behaviour.
a pénzügyi támogatás kiosztása több feltétel betartásától függött: olyan fenntartható projekteket kellett ajánlani, amelyeket a lakótelepek lakosaival való párbeszéd után dolgoztak ki, önkéntességen, valamint a környezet feljavításán és védelmén alapulnak.