Results for pledge on quotas agreement translation from English to Hungarian

pledge on quotas agreement
ÜzletrÉsz terhelŐ zÁlogjogot alapÍtÓ szezrŐdÉs

pledge on claim
követelést terhelő zálogjog

i would like to welcome the pledge on intermodal transport.
szeretném üdvözölni az intermodális közlekedés mellett tett kötelezettségvállalást.

fishing shall take place on quotas allocated by the greenland authority.
a halászat a grönlandi hatóság által megállapított kvóták alapján történik.

a registered pledge on a number of movables forming part of shipyard area 2,
a 2-es hajógyári terület részét képező ingóságokra bejegyzett zálogjog,

collaterals for mfb: 80 % state guarantee, first-rank pledge on assets.
az mfb részére nyújtott biztosítékok: 80 %-os állami kezességvállalás, első ranghelyen bejegyzett jelzálogjog a társaság eszközeire.

is the commission in favour of the proposals on quotas for women on the boards of major enterprises?
a bizottság támogatja-e azokat a javaslatokat, amelyek szerint meg kellene határozni a nagyvállalatok igazgatótanácsában a nők minimális arányát?

to secure the payment obligations of the borrower arising from the facility agreement and the other finance documents the pledgor hereby agrees to create a pledge on its business quotas in the borrower in favour of the pledgee.
az adósnak a hitelszerződésből és az egyéb finanszírozási dokumentumokból eredő fizetési kötelezettségeinek biztosítása érdekében a zálogkötelezett ezennel vállalja, hogy zálogjogot alapít az adósban levő üzletrészére a zálogjogosult javára.

dg trade and dg agri need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the eu, including information on quotas.
a kereskedelmi főigazgatóságnak és a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgatóságnak megbízhatóbb adatokra van szüksége az eu területére behozott árukra vonatkozó tarifális elbánásról, beleértve a kontingensekre vonatkozó információkat is.

guarantees and pledges on investment credit
garancia és kezesség beruházási hitelre

according to this study, the net book value of the assets serving as a registered pledge on machinery was pln 2106392,71 on 31 january 2010.
e tanulmány szerint a gépekre vonatkozó bejegyzett zálogjog tárgyául szolgáló eszközök nettó könyv szerinti értéke 2010. január 31-én2106392,71 pln volt.

sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
néha azonban a visszadobás a mi rendelkezéseink következménye, mint például a minimális kirakodási méret vagy a szigorú kvóták.

what does the council intend to do to assist the eu member state estonia in what are essentially negotiations between the eu and russia on quotas and their management in the future?
mit tervez tenni a tanács annak érdekében, hogy segítse az uniós tagállam Észtországot abban, ami alapvetően az eu és oroszország között a kvótákról és jövőbeli kezelésükről folyó tárgyalásoknak minősül?

shall procure and ensure that the establishment of the pledge on the business quotas is reported to the metropolitan court as the court of registration by the managing directors of the borrower, and the pledgor shall at all times provide for the pledge being recorded in the members' list of the borrower.
köteles gondoskodni arról és biztosítani, hogy az Üzletrészen alapított zálogjogot az adós ügyvezetője bejelenti a fővárosi bíróság mint cégbíróságnak, és hogy a zálogkötelezett gondoskodik arról, hogy a zálogjog mindenkor be legyen jegyezve az adós tagjegyzékébe.

registered pledge on fixed assets of pzl wrocław (four machines and items of equipment) of pln 2,8 million which was entered in the register of pledges,
a pzl wrocław befektetett eszközeire (négy gép és berendezési tárgyak) vonatkozó, a zálognyilvántartásba bejegyzett zálogjog 2,8 millió pln értékben;

on that basis, the supplement to the ernst&young study analyses the value of the ida's registered pledge on pzl wrocław's assets.
ennek alapján az ernst&young-tanulmány kiegészítése elemzi az iÜ javára a pzl wrocław eszközein fennálló bejegyzett zálogjog értékét.

it also has a mortgage on tb’s real estate worth more than pln 25 million and has taken out a fiscal pledge on the company’s assets to the value of pln 12,2 million.
ezenfelül a zus társadalombiztosítási igazgatóság zálogjoggal rendelkezik a tb ingatlanán, amely meghaladja a 25 millió pln értéket, és zálogba vette a vállalat 12,2 millió pln értékű eszközeit.

on that basis they assumed that the collateral in the form of the ordinary pledge on pzl wrocław's shares had a market value of at least pln 20,3 million [21].
ezen az alapon azt feltételezték, hogy a pzl wrocław részvényeire vonatkozó, közönséges zálogjog formáját öltő biztosíték piaci értéke legalább 20,3 millió pln [21].

compliance with the rules on quota uptake, activity authorisation and catch declaration by service vessels;
a kvótafelhasználásra, a tevékenységi engedélyre és a fogási nyilatkozatra vonatkozó szabályok szolgáltató hajók általi betartása;

although there have been regular and frequent pledges on this issue, little progress has been made due to the lack of a separate implementation procedure in this area.
többen és ismételten kiálltak e kapcsolat létrehozása mellett, az előrelépés ennek ellenére csekély, mert nem készült külön megvalósítási eljárás.