Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hæld aldrig vand på eller i produktet.
hæld aldrig vand på eller i produktet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s 30 hæld aldrig vand på eller i produktet
s 30 _bar_ hæld aldrig vand på eller i produktet _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
undgå forurening af vandmiljøet med produktet eller med beholdere, der har indeholdt produktet.
undgå forurening af vandmiljøet med produktet eller med beholdere, der har indeholdt produktet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal produktet omhyggeligt tildækkes med jord.
for at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal produktet omhyggeligt tildækkes med jord.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f.eks. ved at produktet anbringes inde i en kasse med små indgangshuller til gnaverne eller inde i gnavernes eget gangsystem.
f.eks. ved at produktet anbringes inde i en kasse med små indgangshuller til gnaverne eller inde i gnavernes eget gangsystem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
produktet skal anbringes på en sådan måde, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt.
produktet skal anbringes på en sådan måde, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra... med henblik på henførsel of produktet... (kn-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (ef) nr. 1488/2001
påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra … med henblik på henførsel of produktet … (kn-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (ef) nr. 1488/2001
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality: