From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2 in the usa in mid-2007 a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising.
2.2 2007 közepén az egyesült Államokban összeomlott egy jelzálogalapú piramisjáték, amikor nem nőttek tovább az ingatlanárak.
for example, in a recent case involving an internet pyramid scheme, the commission obtained refunds for 15622 consumers totaling approximately usd 5,5 million.
például egy nemrégiben történt, egy internetes piramisrendszerrel kapcsolatos esetben a bizottság 15622 ügyfél számára nyert visszafizetést összesen körülbelül 5,5 millió usd értékben.
pyramid schemes: a pyramid promotional scheme where compensation is derived primarily from the introduction of other consumers into the scheme rather than from the sale or consumption of products.
piramisjáték: olyan piramiselvre épülő reklámozási rendszer, amelyben az ellentételezés elsősorban más fogyasztóknak a rendszerbe való bevonásából, és nem a termék eladásából vagy fogyasztásából ered.
ensure effective prosecution of individuals and companies who participated in the ‘pyramid’ tax evasion schemes.
a „piramis”-adókijátszási rendszerekben részt vett egyének és vállalatok hatékony felelősségre vonásának biztosítása.
for 60 years, europe has put its trust in a pyramid scheme. it works as long as every generation is much larger than the previous one. but, today, european families are raising fewer children than their parents.
európa 60 évig egy piramisrendszerbe helyezte bizalmát. ez a rendszer addig működik, amíg minden generáció az előzőnél nagyobb létszámú. ma azonban az európai családok kevesebb gyermeket nevelnek, mint a szüleik.
mr seymour in h7 is of the same view: "the uk regulator could easily have determined the existence of a pyramid scheme, together with the absence of reserves – as did penrose and burgess and hodgson – and taken remedial action as required by the directive
seymour úr a h7-ben ugyanezen a véleményen van: „az egyesült királyságbeli szabályozó könnyedén meghatározhatta volna a piramisrendszer meglétét a tartalékok hiányával együtt – amint azt penrose és a burgess és hodgson is tette – továbbá megtehette volna