Results for r and d services for industrial... translation from English to Hungarian

industrial services for industrial gases
ipari gázokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás

engineering services for industrial and manufacturing projects
mérnöki szolgáltatás ipari és gyártási beruházásokhoz

engineering design services for industrial process and production
technológia-, terméktervezés

r and d report
k+f jelentések

promoting r and d in new technologies,
az új technológiákra irányuló k+f előmozdítása,

r and d activities and the distribution of their costs;
a k+f-tevékenységek és költségeik felosztása,

deutschland ed k r and -d uc he ) g ag ya r m
interreg a – határokon átnyúló együttműködés

in this figurative sense, the purpose of r and d is also to promote the well-being of mankind.
Átvitt értelemben tehát a kutatásnak és fejlesztésnek az is célja, hogy az emberiség javát szolgálja.

these goals stipulate that overall expenditure in the eu on r and d is to be increased so that it reaches a level of around 3% of gdp by 2010.
a célérték arra vonatkozik, hogy a k+f-re fordított összkiadást az eu-ban úgy kell növelni, hogy 2010-re elérje a gdp közel 3%-át.

the supply of seed potatoes under certain conditions to providers of services for the production of certain agricultural raw materials intended for industrial purposes, or seed propagation for that purpose, shall not be regarded as marketing, provided the provider of services does not acquire title to either the seed thus supplied or the product of the harvest.
nem minősül forgalmazásnak, ha a vetőburgonyát meghatározott feltételek mellett egyes ipari célra szánt mezőgazdasági nyersanyagokat előállító szolgáltatóknak szállítják, vagy ilyen célra szaporítják, feltéve, hogy a szolgáltató nem szerez jogcímet az így szállított vetőburgonya vagy betakarított termény fölött.

the supply of seed under certain conditions to providers of services for the production of certain agricultural raw materials, intended for industrial purposes, or seed propagation for that purpose, shall not be regarded as marketing, provided the provider of services does not acquire title to either the seed thus supplied or the product of the harvest.
a vetőmag meghatározott feltételek szerinti, bizonyos ipari célokra szánt mezőgazdasági nyersanyagok előállítására szolgáltatásokat nyújtók számára történő szállítása, illetve az ilyen célú vetőmag-szaporítás nem tekintendő forgalmazásnak, feltéve, hogy a szolgáltatásokat nyújtó nem szerez semmiféle jogcímet sem az így szállított vetőmagra, sem a betakarítás termékére.

the future financial perspectives, the structural funds, the cap, the r and d framework programmes and all other major strategies and programmes at european level should similarly be required to demonstrate how they are advancing sd strategy objectives and targets.
a jövőbeli pénzügyi terv, a strukturális alapok, a kap, a kutatási és fejlesztési keretprogramok és minden más fontosabb európai szintű stratégia és program esetében hasonlóképpen meg kell követelni annak ismertetését, hogy ezek hogyan járulnak hozzá a fenntartható fejlődési stratégia célkitűzéseihez.

paragraph 1 (b), (c) and (d) shall not apply if the trade mark has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is requested in consequence of the use which has been made of it.
az (1) bekezdés b), c) és d) albekezdése alapján a megjelölés nincs kizárva a védjegyoltalomból, ha az árujegyzékben szereplő áruk, illetve szolgáltatások tekintetében használata révén megszerezte a megkülönböztető képességet.

this means that e.g. %e, %t, %r and %d (there might be more) will not work on windows.
%w - év hete, az év első hétfőjén kezdődik az "01" hét

in the case of headlamps designed to satisfy the requirements both of member states with right-hand traffic and of member states with left-hand traffic, the two settings of the optical unit on the vehicle or of the filament lamp on the reflector shall be marked by the capital letters r and d, the right-hand traffic and l and g, for left-hand traffic.
mindkét, a jobb és bal oldali forgalmú tagállamok követelményeit kielégítõ fényszórók esetén az optikai egységnek a jármûvön vagy az izzólámpának a fényvisszaverõn a két beállítását a jobb oldali forgalomhoz az r és d, a bal oldali forgalomhoz az l és g nagy betûkkel kell jelölni.