Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removing the cap:
a kupak levétele:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the needle
a t eltávolítása
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 29
Quality:
200 removing the needle
az injekciós t eltávolítása
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
copper tubes and pipes
rézcső
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
removing the residence criteria;
törölni a lakóhelyre vonatkozó követelményt;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each component of the replacement silencing system, excluding tubes and mounting accessories, shall bear:
a csövek és a beszerelési tartozékok kivételével a csere-hangtompítórendszer valamennyi alkotóelemén fel kell tüntetni:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the distillation is complete, disconnect the receiving flask from the apparatus, carefully wash the extension tube and bubble trap, collecting the rinsings in the titration flask.
amikor a desztillálás befejezõdött, szereljük le a gyûjtõedényt a készülékrõl, gondosan mossuk ki a hûtõcsövet és a buborékcsapdát, az öblítõvizet a titráló lombikba gyûjtve.