Results for restricted (when complete) translation from English to Hungarian

competition between the partners may be restricted when these are actual or potential competitors for the relevant telecommunications service.
a szerződő felek közötti verseny korlátozódhat, ha ezek tényleges vagy potencionális versenytársak a vonatkozó távközlési szolgáltatás tekintetében.

when complete studies and the results obtained are submitted, it shall be stated that the tests were conducted using the substance to be marketed.
a teljes vizsgálat és a kapott eredmények benyújtásakor jelezni kell, hogy a vizsgálatokat a forgalomba hozandó anyag felhasználásával végezték el.

the elements concerning civil engineering involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out (structures, tunnels, earth works).
a magas- és mélyépítési szerkezetekhez kapcsolódó elemeket érinti a legtöbb korlátozás, mivel a leggyakrabban csak akkor módosíthatók, amikor teljes szerkezetátalakítási munkát végeznek (műtárgyak, alagutak, földmunkák).

the elements concerning the civil engineering of infrastructures involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out (structures, tunnels, earth works).
az infrastruktúra építési munkálataira vonatkozó elemek tartalmazzák a legtöbb megszorítást, mivel többnyire ezek csak úgy módosíthatók, ha teljes átépítési munkát hajtanak végre (műtárgyak, alagutak, földmunkák).

the elements concerning the complete system involve the most constraints, since more often than not they can and shall only be modified when complete restructuring work of the complete energy subsystem of the line (re-electrification) is carried out.
a teljes rendszert érintő elemek járnak a legtöbb korlátozással, mivel az esetek többségében csak akkor lehet és kell módosítani őket, ha elvégzik a vonal egész energiaellátás alrendszerének átstrukturálását (újravillamosítás).

(b) a truncated beta-lactamase gene missing about 25 % of the gene from the 5' end, which when complete, codes for betalactam antibiotic resistance and the col e1 origin of replication of puc.
b) csonkított béta-laktamáz gén, amelynek kb. 25 %-a hiányzik az 5’ végéről, amely ha teljes, béta-laktám antibiotikum rezisztenciát és puc col e1 replikációs origót kódol.

gag and antibody samples continue to be collected at protocol-specified intervals.the mah commits to analysing the data from patients who have received clinical and then commercial process product to determine if there was any change to safety (antibody formation) or efficacy parameters stemming from the transition to commercial material and will provide this analysis in the clinical study reports for each of these studies when complete.
so 004. 1 jelenleg a klinikai vizsgálatban résztvev valamennyi beteg a kereskedelmi forgalmazásra szánt gyógyszert kapja.a gag és az antitest mintákat továbbra is le kell venni, a vizsgálati tervben meghatározott idközönként.a forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát arra, hogy a klinikai, majd a kereskedelmi forgalmazásra szánt készítmény egyaránt kapott betegek adatait elemzi annak megállapítása érdekében, hogy történt-e változás a biztonságossági (antitest-képzdés) és hatékonysági paraméterek tekintetében a kereskedelemi forgalmazásra szánt készítményre való átálláskor, és ezt az elemzést, minden egyes ilyen vizsgálat befejezése után csatolja a klinikai vizsgálati jelentésekhez.

moreover, their scope and application have been restricted – when they have not been openly flouted – and deprived of other crucial flanking measures, such as an effective european financial policy.
ráadásul ezek alkalmazási és hatókörét korlátozták – vagy akár nyíltan semmibe vették –, és nem egészítették ki őket olyan alapvető kapcsolódó intézkedésekkel sem, mint amilyen egy hatékony európai pénzügyi politika létrehozása lett volna.

a truncated beta-lactamase gene missing about 25 % of the gene from the 5' end, which when complete, codes for betalactam antibiotic resistance and the col e1 origin of replication of puc.
csonkított béta-laktamáz gén, amelynek kb. 25 %-a hiányzik az 5' végéről, amely ha teljes, béta-laktám antibiotikum rezisztenciát és puc col e1 replikációs origót kódol.