From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intensities outside the axes shall be measured within the rhombus described by the extreme directions of measurement (see diagram above).
a tengelyeken kívüli fényerőt a legkülső mérési irányok által meghatározott rombuszon belül (lásd a fenti ábrát) mérik.
speciesturbot and brillpsetta maxima and scopthalmus rhombus | zoneec waters of iia and iv(t/b/2ac4-c) |
lajipiikkikampela ja silokampelapsetta maxima ja scopthalmus rhombus | alueey:n vedet alueilla iia ja iv(t/b/2ac4-c) |
if visual examination of a light appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that, outside the axes, no intensity measured within the rhombus defined by the extreme directions of measurement is below 75 cd (see diagram below).
ha szabad szemmel látható, hogy a fényerősség lokálisan jelentősen változik, akkor meg kell győződni arról, hogy a mért fényerősség a tengelyeken kívül a mérés szélső irányai által körbezárt rombuszon belül sehol sem kisebb 75 cd-nál (lásd az alábbi rajzot).