Results for ruhr translation from English to Hungarian

ruhr
ruhr-vidék

the ruhr,
a ruhr-vidék,

brenntag, mülheim/ruhr, germany.
brenntag, mülheim/ruhr, németország.

ruhr area - münster - osnabrück - hamburg
ruhr-vidék – münster – osnabrück – hamburg

he was born in mülheim an der ruhr, germany.
– mülheim an der ruhr, 1998. július 22.

some facilities were also refurbished in essen for the ruhr.
az „essen a ruhr-vidékért” program keretében is számos létesítményt felújítottak.

one example is antwerp here in belgium and the ruhr area.
az egyik példa antwerpen itt belgiumban, és a ruhr-vidék.

ms dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.
dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.

mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, germany,
mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, németország,

examples of this are bilbao, lille and the rhine-ruhr.
erre példa bilbao, lille vagy éppen a rajna-ruhr vidéke.

rotterdam - nl/d border - (rhine/ruhr)
rotterdam - holland/német határ - (rajna/ruhr)

essen (ruhr), european capital of culture 2010 website:
az essen (ruhr-vidék) 2010 európa kulturális fővárosa program honlapja:

aid for an ethylene pipeline between stade and teutschental and for a propylene pipeline from rotterdam via antwerp to the ruhr area
eset a lmművészeti és az audiovizuális ágazat

taking simply the transport from rotterdam to south limburg and the ruhr area, the figures are somewhat different.
ami kifejezetten a rotterdamból limburg déli része és a ruhr-vidék felé történő szállítást illeti, a számok egy kissé mások.

volunteers also play an important role with1,165 in essen for the ruhr, 901 in istanbul, 780 in pécs.
az önkéntesek szerepvállalása 1 165 fővel az „essen a ruhr-vidékért” program területén, 901 fővel isztambulban és 780 fővel pécsett szintén fontos szerepet tölt be.

the allocation of dvb-t channels to broadcasters in the düsseldorf/ruhr area is not presented in this table.
a düsseldorf/ruhr-vidék körzet szolgáltatói számára kiosztott dvb-t-programhelyek a táblázatban nem szerepelnek.

basf is both a producer and a user of ethylene, whereas omv and ruhr oel are producers and borealis, clariant, vinnolit and wacker are users.
a basf mind gyártója, mind átvevője az etilénnek, az omv és a ruhr oel gyártók, a borealis, a clariant, a vinnolit és a wacker pedig átvevők.

essen for the ruhr and istanbul placed particular emphasis on the commissioning and performance or exhibition of new art works, including by local artists and cultural institutions, while pécs placed relatively more emphasis on existing activities.
az „essen a ruhr-vidékért” program és isztambul különös hangsúlyt helyezett az új művészeti munkák megrendelésére és bemutatására vagy kiállítására, beleértve a helyi művészek és kulturális intézmények munkáit, míg pécs viszonylag nagyobb hangsúlyt fektetett a meglévő tevékenységekre.

combined transport plans thus involve terminals located outside switzerland at places of strategic importance for transport (rhine/ruhr, rhine/main, stuttgart, bologna, milan-novara, turin, genoa, florence and rome).
a kombinált szállítási tervek így magukban foglalják a svájcon kívüli, közlekedési szempontból stratégiai fontosságú pontokon (rajna/ruhr, rajna/majna, stuttgart, bologna, milánó-novara, torinó, genova, firenze és róma) elhelyezkedő terminálokat.