Results for slotted translation from English to Hungarian

slotted aloha
réselt aloha

slotted or cross-recessed heads
hasított és keresztben hornyolt fejjel

slotted sleeve for class d50 drawbar eyes
osztályú vonószemek hasított perselye

the device must be of the slotted-jaw type.
a berendezés befogópofa-típusú.

the device shall be of the slotted-jaw type.
a berendezés befogópofa-típusú.

slotted and cross-recessed screws of stainless steel
hasított és keresztben hornyolt csavar rozsdamentes acélból

the holes shall be circular, not slotted (see figure 16a).
a nyílásoknak kör alakúnak kell lennie, nem hasítottnak (lásd a 16a. ábrát).

figure 10 — non-slotted sleeve for class d50-c drawbar eyes
ábra – d50 osztályú vonórúdszemek nem hasított karmantyúja

the four-door renault 12 model slotted into the renault range between the renault 6 and renault 16.
1976-ban az alpine-ből a gordini tuningműhely beolvasztásával létrehozták a "renault sport" részlegét.

during sifting, in the sieve with slotted perforations of 1,0 mm, a close check must be made for live pests.
a rostálás során az 1,0 mm-es hasított nyílásokkal rendelkező rostánál alaposan ellenőrizni kell, hogy vannak-e élő kártevők.

add the extraneous matter thus extracted to the matter which has passed through the sieve with slotted perforations of 1,0 mm and weigh them together.
az így eltávolított idegen anyagokat hozzá kell adni az 1,0 mm-es hasított nyílásokkal rendelkező rostán átmenő anyagokhoz, és tömegüket együtt kell lemérni.

classes d50-c and d50-d drawbar eyes shall be fitted with non slotted sleeves shown in figure 10.
a d50-c és d50-d osztályú vonórúdszemeket a 10. ábrán szereplő nem hasított karmantyúval kell felszerelni.

an average sample of 500 g in the case of maize and 250 g for sorghum, in shaken for half a minute in a sieve which has slotted perforations of 1,0 mm.
a kukorica esetében egy 500 grammos, illetve a cirok esetében egy 250 grammos átlagmintát fél percen át ráznak egy 1,0 mm-es hasított nyílásokkal rendelkező rostában.

the matter retained by the sieve with slotted perforations of 3,5 mm and that passing through the sieve with slotted perforations of 1,0 mm must be weighted together and regarded as extraneous matter.
a 3,5 mm-es hasított nyílással rendelkező rostán fennmaradó anyagot, valamint az 1,0 mm-es hasított nyílással rendelkező rostán átmenő anyagot együtt kell mérni, és idegen anyagnak kell tekinteni.

using tweezers or a horn spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of straw and other extraneous matter.
csipesz vagy szaruspatula alkalmazásával el kell távolítani az 1,0 mm-es hasított nyílásokkal rendelkező rostán fennmaradó anyagokból a köveket, homokot, a szalmatöredékeket és egyéb idegen anyagokat.

sieves with slotted perforations of 1,0 mm and sieves with a circular mesh 1,8 mm and 4,5 mm in diameter.
1,0 mm-es hasítéknyílású rosta, valamint 1,8, illetve 4,5 mm-es környílású rosta.

commodity swaps where one side of the transaction is a fixed price and the other the current market price shall be incorporated into the maturity ladder approach as a series of positions equal to the notional amount of the contract, with one position corresponding with each payment on the swap and slotted into the maturity ladder set out in the table appearing in paragraph 13.
azokat az áru swap-ügyleteket, ahol az ügylet egyik oldalán rögzített ár, a másik oldalán pedig az aktuális piaci ár áll, a lejárat szerinti lépcsőzetes megközelítésbe úgy kell beépíteni, mint az olyan ügylet fiktív összegével egyenlő pozíciók sorozatát, ahol egy pozíció a swa-pügylet egy kifizetésének felel meg, és be kell sorolni a 13. pontban szereplő, lejárati sávokat tartalmazó táblázatba.

the matter retained by the sieve with slotted perforations of 3,5 mm and that passing through the sieve with slotted perforations of 1,0 mm must be weighed together and regarded as extraneous matter.
a 3,5 mm-es nyílásméretű rostán fennmaradó anyagot, valamint az 1,0 mm-es nyílásméretű rostán átmenő anyagot együtt kell mérni, és idegen anyagnak kell tekinteni.

for common wheat, durum wheat, rye and barley, an average sample of 250 g is passed through two sieves, one with slotted perforations of 3,5 mm and the other with slotted perforations of 1,0 mm, for half a minute each.
a közönséges búza, durumbúza, rozs és árpa esetében átlagosan 250 grammos mintát engednek át két rostán, amelyeknek egyike 3,5 mm-es hasított nyílással van ellátva, míg a másik 1,0 mm-es hasított nyílással rendelkezik, mindegyiken fél percen át.