Results for sojourning translation from English to Hungarian

now the sojourning of the children of israel, who dwelt in egypt, was four hundred and thirty years.
az izráel fiainak lakása pedig, a míg Égyiptomban laknak, négyszáz harmincz esztendõ vala.

and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
És ha atyának hívjátok õt, a ki személyválogatás nélkül ítél, kinek- kinek cselekedete szerint, félelemmel töltsétek a ti jövevénységtek idejét:

and it came to pass in those days, when there was no king in israel, that there was a certain levite sojourning on the side of mount ephraim, who took to him a concubine out of bethlehemjudah.
ugyanebben az idõben, a mikor nem volt király izráelben, mint jövevény tartózkodott az efraim hegység oldalán egy lévita, a ki ágyas nõt szerzett magának júda bethlehemébõl.

mr. wharton had been one of a set of politicians in new york, whose principal exploits before the war had been to assemble, and pass sage opinions on the signs of the times, under the inspiration of certain liquor made from a grape that grew on the south side of the island of madeira, and which found its way into the colonies of north america through the medium of the west indies, sojourning awhile in the western archipelago, by way of proving the virtues of the climate.
mr. wharton bizonyos new york-i politikusok társaságába tartozott, akik a háború előtt főleg azzal tüntették ki, hogy gyakorta összegyűltek, és bölcs nézeteket hangoztattak egymás között az idők romlásáról; az ihletet mindehhez a madeira-sziget déli részén termelt szőlő nedve szolgáltatta, amely nyugat-indián keresztül jutott el az észak- amerikai gyarmatokra, útközben megpihenvén a nyugati szigetvilágban, hogy alkalmazkodhassék az éghajlathoz.