Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the host supervisory body shall assume responsibility for the assisted supervisory body staff’s actions.
a fogadó felügyeleti szerv felelősséget vállal a segítségnyújtásban részesített felügyeleti szerv munkatársainak intézkedéseiért.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(appeal — temporary staff — action for damages — loss of an opportunity to be recruited — actual and certain damage — determination of extent of reparation for damage)
„fellebbezés – ideiglenes alkalmazott – kártérítési kereset – a felvétel esélyének elvesztése – tényleges és biztos kár – a kártérítés mértékének meghatározása”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teachers in higher education institutions for the mobility of teachers and the mobility of other staff actions of the erasmus programme set out in article 22(1)(a)(ii) and (iii),
az erasmus program keretében a 22. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. és iii. alpontjában meghatározott oktatói mobilitási és más személyzeti mobilitási tevékenységek esetében a felsőoktatási intézmények oktatói,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.