Trying to learn how to translate from the human translation examples.
to leave up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to leave
elhagyni
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"to leave you here.
Önt mindenesetre itt hagyjuk.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
use card to leave jail
kijutás a börtönből - kártyával
Last Update: 2017-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
to leave the community;
hogy elhagyják a közösséget;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
wished to leave section
mely szekciÓ-tÓl kÍvÁn tÁvozni?
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
do you want to leave %1?
el szeretné hagyni ezt:% 1?
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kate turned to leave the room.
kate megfordult, hogy kimenjen a szobából.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
you now desire to leave it?"
távozni akarnak a szigetről?
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
"you must wish to leave lowood?"
biztosan várod, hogy lowoodból kiszabadulj.
use \"%s\" to leave the shell.
használja \"%s\" a parancsértelmező elhagyásához.
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
(b) to leave the community; or
b) hogy elhagyják a közösséget; vagy
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
press enter to leave lotus help
a lotus súgóból való kilépéshez nyomja meg az enter billentyűt.
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
"monsieur is going to leave home?"
uraságod elutazik? - kérdezte.
are you sure you want to leave this game?
biztos, hogy kilép a játszmából?
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
"and so you're glad to leave me?"
tehát örül, hogy itt hagy engem?
causes milk products to leave the community,
a tejtermékek közösségből való kiáramlását idézi elő,
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
are you sure you want to leave the conference?
biztos, hogy el szeretné hagyni a konferenciát?
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
use the escape key to leave the fullscreen mode.
az esc megnyomásával lehet kilépni a teljes képernyős módból.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
generally, this is a good idea to leave enabled.
Általában jó dolog ezt bekapcsolva hagyni.
"do ye wish to leave me? inquired vinicius.
- el akartok hagyni? - kérdezte vinicius.
