Results for traveled translation from English to Hungarian

distance traveled
megtett távolság

we traveled on foot.
gyalog utaztunk.

she traveled all over the world.
beutazta az egész világot.

have you ever traveled by plane?
utaztál már repülővel?

he traveled over the whole of europe.
dakkar herceg beutazta egész európát.

it doesn't fear heavily traveled seas.
És a sűrűn járt tengereket sem kerüli el.

traveled to uganda in 2006 in violation of travel ban
2006-ban az utazási tilalmat megsértve ugandába utazott.

but the ship didn't stay long in these heavily traveled waterways.
hajónk rövid ideig tartózkodott e sűrűn hajózott óceáni tájékon.

no doubt he had often traveled it and was incapable of losing his way.
sokszor járhatott már erre, nem tévedhetett el.

it is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
ezért nagyon valószínűtlen, hogy ezt az oldalt, amíg a hálózaton utazott, valaki megnézte.

nevertheless, he said that his wife and he traveled to tenerife by means of kereknap kft.
előadta azonban, hogy a kereknap kft. jóvoltából feleségével elutazhatott tenerifére.

in late november 2009, williams traveled to australia to perform at the aria music awards of 2009.
november végén williams ausztráliába utazott, hogy fellépjen az aria music awards of 2009 gálán.

in 2004, haqqani traveled to saudi arabia with a taliban associate to raise funds for the taliban.
2004-ben egy tálib szövetségesével szaúd-arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak.

spears traveled to sweden to work with producers max martin, denniz pop and rami yacoub, among others.
spears svédországba utazott, hogy többek között max martin, denniz pop és rami yacoub producerekkel dolgozhasson.

alizai has also been involved in the purchase of weapons for the taliban and has traveled to pakistan regularly to meet senior taliban leaders.
alizai emellett részt vett a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen járt pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott.

in 2005, steffensen eiwind traveled to hungary to negotiate with the defendants on who they did not fulfill their contractual obligations, and also told them that
eiwind steffensen 2005. évben magyarországra utazott, hogy arról tárgyaljon a vádlottakkal, miért nem teljesítik a szerződéses kötelezettségüket, és közölte velük, hogy erre figyelemmel

in 2005, steffensen eiwind traveled to hungary to negotiate with the defendants on who they did not fulfill their contractual obligations, and also told them that for this reason
eiwind steffensen 2005. évben magyarországra utazott, hogy arról tárgyaljon a vádlottakkal, miért nem teljesítik a szerződéses kötelezettségüket, és közölte velük, hogy erre figyelemmel

as of september 2009, khalil haqqani had traveled to gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in south and east asia.
khalil haqqani 2009 szeptembere óta járt az Öböl-államokban, és ottani forrásokból, továbbá dél- és kelet-ázsiai forrásokból is szerzett pénzt.

he stated that he traveled to tenerife with a travel agency, but he was sure that it was other than by means of paying huf 30,000 registration fee at a product presentation.
előadta, hogy utazási irodával elutazott tenerifére, de abban biztos volt, hogy nem termékbemutatón 30.000,-ft-os regisztrációs díjból történt.

in december 2005, gul agha ishakzai facilitated the movement of people and goods to taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
2005 decemberében gul agha ishakzai segítette emberek és javak eljuttatását a tálib kiképzőtáborokba, 2006 végén pedig külföldre utazott fegyveralkatrészeket beszerezni.