Results for uriah translation from English to Hungarian

uriah
uriás

uriah the hittite, zabad the son of ahlai,
hitteus uriás, zabád, ahlai fia;

uriah the hittite: thirty and seven in all.
hitteus uriás. mindössze harminczheten.

"the wizard" (uriah heep cover) – 3:17:11.
"the wizard" (uriah heep dala) – 3:17:11.

and when the wife of uriah heard that uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
meghallá pedig uriásnak felesége, hogy meghalt uriás, az õ férje, és siratá az õ férjét.

and david sent to joab, saying, send me uriah the hittite. and joab sent uriah to david.
kor dávid izene joábnak: küldd [haza] hozzám a hitteus uriást; és elküldé joáb uriást dávidhoz.

and it came to pass in the morning, that david wrote a letter to joab, and sent it by the hand of uriah.
megvirradván pedig, levelet íra dávid joábnak, melyet uriástól küldött el.

and when uriah was come unto him, david demanded of him how joab did, and how the people did, and how the war prospered.
mikor pedig eljutott uriás õ hozzá, megkérdé õt dávid joábnak békessége felõl, a népnek békessége felõl és a harcz folyása felõl.

and nathan departed unto his house. and the lord struck the child that uriah's wife bare unto david, and it was very sick.
ezekután elméne nátán az õ házához. És megveré az Úr a gyermeket, a kit az uriás felesége szült vala dávidnak; és megbetegedék.

now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of uriah the hittite to be thy wife.
most azért ne távozzék el a fegyver soha házadból, mivel megútáltál engem, és a hitteus uriás feleségét elvetted, hogy feleséged legyen.

==with uriah heep 1969–1976==he became most famous as the original singer of the english rock band uriah heep between 1969 and 1976.
) angol énekes, dalszövegíró, zeneszerző aki a uriah heep hard rock együttes eredeti énekeseként vált ismertté.

and he wrote in the letter, saying, set ye uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
Írá pedig a levélben, mondván: Állassátok uriást legelõl, a hol a harcz leghevesebb és háta mögül fussatok el, hogy megölettessék és meghaljon.

==discography=====with david byron===*"take no prisoners" - 1975===with uriah heep===*"very 'eavy...
==diszkográfia=====david byron===*"take no prisoners"===uriah heep===*"very 'eavy...

and david said to uriah, go down to thy house, and wash thy feet. and uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
ezután monda dávid uriásnak: menj haza, és mosd meg lábaidat; kimenvén pedig uriás a király házából, a király ajándékot külde utána.

and when they had told david, saying, uriah went not down unto his house, david said unto uriah, camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
És megjelenték dávidnak, mondván: nem ment le uriás az õ házához. akkor monda dávid uriásnak: nemde nem útról jöttél-é? miért nem mentél le a te házadhoz?

*early punk (1976−1979):the ramones; the damned; sex pistols; the clash; the dead boys*power metal (1976−present):scorpions; judas priest; rainbow; accept; manowar; dio; yngwie j. malmsteen; helloween; blind guardian; hammerfall; primal fear*new wave of british heavy metal (1979−1983):motörhead; saxon; iron maiden; angel witch; girlschool; tygers of pan tang; diamond head*progressive metal (1970−present):uriah heep; rush; queensrÿche; savatage; fates warning; voivod; dream theater; meshuggah; symphony x; evergrey*glam metal (1973−1990):slade; sweet; hanoi rocks; mötley crüe; twisted sister; poison; cinderella; skid row*pop metal (1978−present):quiet riot; van halen; whitesnake; def leppard; europe; dokken; lita ford; ratt; guns n' roses; winger; warrant; doro; the darkness*doom metal (1982−present):witchfinder general; trouble; candlemass; cathedral; kyuss; today is the day*original hardcore (1980−1986):agnostic front; d.o.a.
* early punk (1976−1979):the ramones; the damned; sex pistols; the clash; the dead boys* power metal (1976−napjaink):scorpions; judas priest; rainbow; accept; manowar; dio; yngwie j. malmsteen; helloween; blind guardian; hammerfall; primal fear* new wave of british heavy metal (1979−1983):motörhead; saxon; iron maiden; angel witch; girlschool; tygers of pan tang; diamond head* progressive metal (1970−napjaink):uriah heep; rush; queensrÿche; savatage; fates warning; voivod; dream theater; meshuggah; symphony x; evergrey* glam metal (1973−1990):slade; sweet; hanoi rocks; mötley crüe; twisted sister; poison; cinderella; skid row* pop metal (1978−napjaink):quiet riot; van halen; whitesnake; def leppard; europe; dokken; lita ford; ratt; guns n' roses; winger; warrant; doro; the darkness* stoner metal (1982−napjaink):witchfinder general; trouble; candlemass; cathedral; kyuss; today is the day* original hardcore (1980−1986):agnostic front; d.o.a.