Results for useth translation from English to Hungarian

the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
alázatos kérést szól a szegény; a gazdag pedig keményen felel.

for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
mert mindaz, a ki tejjel él, járatlan az igazságnak beszédiben, mivelhogy kiskorú:

the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
a bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.

behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
Ímé, valaki közmondással él, rólad veszi azt, mondván: a minémû az anya, olyan a leánya is.

let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
hozzanak királyi ruhát, a melyben a király jár, és lovat, a melyen a király szokott ülni és a melynek fejére királyi koronát szoktak tenni.

there shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
ne találtassék te közötted, a ki az õ fiát vagy leányát átvigye a tûzön, se jövendõmondó, se igézõ, se jegymagyarázó, se varázsló;

woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
jaj annak, a ki hamisan építi házát, felházait pedig álnokul; a ki az õ felebarátjával ingyen szolgáltat, és munkájának bérét néki meg nem adja.