Results for vÉdhetŐ (ÁllÁspont) translation from English to Hungarian

a közös álláspont kézhezvétele ülésen történő bejelentésének időpontja
date receipt of common position announced in plenary

4.6 a makroregionális stratégiák jelenlegi állapotában olyan európai álláspont érvényesül, hogy az egyes régiókban rendelkezésre álló eszközök, források nagyobb hatékonysággal érvényesülhetnek megfelelő kooperáció és koordináció esetén a részt vevő tagállamok, régiók területén (a bizottság visszahúzódó magatartása mellett).
4.6 a makroregionális stratégiák jelenlegi állapotában olyan európai álláspont érvényesül, hogy az egyes régiókban rendelkezésre álló eszközök, források nagyobb hatékonysággal érvényesülhetnek megfelelő kooperáció és koordináció esetén a részt vevő tagállamok, régiók területén (az európai bizottság visszahúzódó magatartása mellett).

az európai parlament véleménye szerint a közös álláspont nagymértékben figyelembe veszi a parlament aggodalmait. a végső megállapodás mihamarabbi elérése érdekében, és szem előtt tartva a rendelet jelentőségét, hajlandó elfogadni a felülvizsgálati záradékra vonatkozó elképzelést. a megoldás megtalálása érdekében javasolja, hogy egyértelmű feltételeket állapítsanak meg a javasolt felülvizsgálattal kapcsolatban.
the european parliament considers that the common position goes largely in the direction of the concerns voiced by parliament. it is willing, with a view to reaching final agreement as soon as possible, to accept the idea of a review clause, bearing in mind the importance of the regulation. in order to find a way out the proposal is to formulate clear conditions related to the revision proposed.