Results for vat refund translation from English to Hungarian

refund
visszatérítés (túlfizetés után)

refund of vat
hozzáadottértékadó-visszatérítés

information exchanged in the framework of vat refund
a héa-visszatérítés kapcsán folytatott információcsere

refund procedure for input vat
előzetes hÉa-elszámolási eljárás

how can you benefit from the vat export refund scheme?
hogyan élvezheti a hÉa-exportvisszatérítési rendszer előnyeit?

vat refund, vat and direct taxation exchange e-forms,
a héa-visszatérítési, héa és közvetlen adózási elektronikus információcsere-űrlapok,

address the problem of the increasing level of vat refund arrears.
hozzá kell látni az Áfa-visszatérítési hátralék emelkedő szintje problémájának megoldásához.

taxation: commission requests romania to change its vat refund practice
adózás: a bizottság felszólítja romániát, hogy változtasson a héa-visszatérítés helyi gyakorlatán

description relating to the business activity exchanged in the framework of vat refund
a héa-visszatérítés kapcsán az üzleti tevékenységek megnevezésének cseréje

vat refund to taxable persons by means of customs cooperation (to be confirmed)
hozzáadottértékadó-visszatérítés az adott ország területén kívül letelepedett adóalanyoknak

last updated: 5 august 2006legal notice report vat refund - a6-0324/2005
utolsó frissítés: 2006. augusztus 5.jogi nyilatkozat

taxable amount and amount of vat expressed in the currency of the member state of refund;
az adóalap és a héa összege a visszatérítés helye szerinti tagállam nemzeti pénznemében kifejezve;

refund of vat to persons not established in the territory of the country
„a hozzáadottérték-adó visszatérítése a nem belföldi illetőségű adóalanyok részére”

amounts of vat which according to the legislation of the member state of refund have been incorrectly invoiced;
a tagállami jogszabályok értelmében tévesen kiszámlázott hÉa;

preventing fraud on vat refunds,
a csalás megakadályozása a hÉa-visszatérítéseknél;

amounts of vat which, according to the legislation of the member state of refund, have been incorrectly invoiced;
a visszatérítés helye szerinti tagállam jogszabályai értelmében tévesen kiszámlázott héa;

ebtp: some 54 % of companies had never requested a vat refund in another eu country due to dicult procedures.
ebtp: a cégek mintegy 54%-a a bonyolult eljárások miatt sohasem igényelt vissza áfát egy másik uniós országban.

the goc has taken steps to discourage the export of hrs and crs by means of export restrictions imposed through the complex vat refund system.
a kínai kormány lépéseket a bonyolult héa-visszatérítési rendszerben kirótt kiviteli korlátozásokon keresztül tett a melegen és hidegen hengerelt acéltermékek kivitelének visszafogására. konkrétabban:

the provisions on the refund of vat to taxable persons established in another member state;
a más tagállamban letelepedett adóalanyok számára történő héa-visszatérítéssel kapcsolatos rendelkezések;

the refunding tax authority must announce its decision on the amount of vat refund, and effect it, within 3 months following submission of the application.
a visszatérítést végző adóhatóságnak a hÉa-visszatérítéssel kapcsolatos határozatát a kérelem benyújtását követő három hónapon belül meg kell hoznia és végre kell hajtania.