Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ice bank
a jÉgtorlasz
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
had we cleared the ice bank?
túljutottunk végre a jégtorlaszon?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we were the ice bank's prisoners!
a jégtorlasz foglyai voltunk!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the lake was frozen, so we walked across the ice.
a tó befagyott, így átmentünk a jégen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice struck superb poses.
a jég fenséges alakzatokat öltött.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not own the message server
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
producers who do not own the land they farm
termelők, akik nem tulajdonosai az általuk megművelt földnek
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
"the ice bank!" the canadian told me.
a jégtorlasz! - mondotta nekem a kanadai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
producers who do not own the land that they farm
olyan termelők, akiknek nincs tulajdonukban a művelésük alatt tartott föld
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
"because nobody can clear the ice bank.
mert a jégtorlaszon senki sem tud áthatolni.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ice is splendid – put on your skates!'
pompás a jég, szaporán kösse fel a korcsolyát.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
diagrams of the ice superfusion apparatus and eye clamps
szuperfúziós készülék és szemcsíptető az ice vizsgálathoz
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they also feature the ice system on a lcd screen.
valamint tartalmazza az ice rendszert egy 58 cm-es lcd képernyőn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and with my own!" the harpooner replied simply.
Én meg a magamét - felelte a szigonyos nyugodtan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the same process therefore applies to the ice cream mix.
ugyanez történik tehát a keverékkel is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: