Results for which bodies are subject translation from English to Hungarian

diseases which are subject to notification
bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek

the species which are subject to the derogations ,
a fajokat, amelyekre az eltérések vonatkoznak,

include stocks which are subject to government control.
a kormányzati ellenőrzés alá tartozó készleteket is beleértve.

the pressures to which the groundwater body or bodies are liable to be subject including:
a terheléseket, amelyek a felszín alatti víztestet valószínűleg érik, beleértve:

which part of the basic regulation the bodies are applying
a szervek az alaprendelet melyik részét alkalmazzák;

implementation rules for cap payments which are subject to cross compliance
végrehajtási szabályok a kölcsönös megfeleltetés hatálya alá tartozó kap-kifizetésekre

national equality bodies are instrumental
a nemzeti esÉlyegyenlŐsÉgi szervek jelentŐsÉge

some of these bodies are inactive.
ezek nem mindegyik aktív.

institutions which are subject to winding-up proceedings or reorganisation measures;
felszámolás vagy reorganizáció alatt álló intézmények;

the selection of bodies shall be indicative of the overall impact of the hydromorphological pressure to which all the bodies are subject.
a víztestek kiválasztásának jellemzőnek kell lennie a hidromorfológiai terhelés egészére az összes víztestre vonatkozóan.

the european standards bodies are invited to:
az európai szabványügyi szervezetek felkérést kapnak, hogy

which are subject to preparation and, as appropriate, adoption by a community institution or body;
i. amelyeket közösségi intézmény vagy szerv dolgoz ki vagy adott esetben elfogad;

member states will determine which bodies will receive copies of this notification.
a tagállamok határozzák meg, mely szervek kapnak másolatot ebből az értesítésből.

the competent bodies are listed in the annex hereto.
az illetékes szervek felsorolását e rendelet melléklete tartalmazza.

those persons and bodies are listed in annex c;
ezeknek a személyeknek és szerveknek a felsorolását a c. melléklet tartalmazza;

ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data are transmitted when data are communicated;
annak biztosítása, hogy megállapítható legyen, hogy a személyes adatokat az adatközlés során mely szervekhez továbbították;

(i) which are subject to preparation and, as appropriate, adoption by a community institution or body;
i. amelyet közösségi intézmény vagy szerv dolgoz ki és adott esetben elfogad,

member states should decide which bodies are national regulatory authorities for the purposes of this directive and the specific directives.
a tagállamoknak kell dönteniük arról, hogy ezen irányelv és a különös irányelvek alkalmazásában mely szervek minősülnek nemzeti szabályozó hatóságnak.

member states shall take the measures necessary to ensure that decisions taken by the certification bodies are subject to judicial review.
a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a tanúsító szervek által hozott határozatok bírósági felülvizsgálatnak legyenek alávethetők.

(i) which are subject to preparation, funding and, as appropriate, adoption by a community institution or body;
i) amelyet közösségi intézmény vagy szerv dolgoz ki, finanszíroz, és adott esetben elfogad,