Results for work by the calgary study group... translation from English to Hungarian

introduction by the president of the eesc study group
az egszb tanulmányozócsoportja elnökének bevezetője

summary of the talks held by the study group in hungary
a munkacsoport magyarországi találkozóinak összefoglalása

a visit to krakow by the study group in charge of drafting this opinion made this abundantly clear.
a jelen vélemény kidolgozásáért felelős tanulmányozócsoport krakkói látogatása ezt hatásosan igazolta.

cooperation with dg trade, supported by the permanent study group on the wto,
együttműködés a kereskedelmi főigazgatósággal a wto-val foglalkozó állandó tanulmányozócsoport támogatásával,

hearings organised by the study group of the european economic and social committee.
az európai gazdasági és szociális bizottság kutatócsoportja által szervezett meghallgatások.

much of the input provided by the study group members had been incorporated into the text in advance.
a tagok által tett észrevételek nagy részét előzetesen beépítették a szövegbe.

– having regard to the madrid report issued by the human security study group on 8 november 2007,
– tekintettel az emberi biztonsággal foglalkozó munkacsoport 2007. november 8-án közzétett madridi jelentésére,

on the conclusion by the european union of the amended constitution and rules of procedure of the international rubber study group
a nemzetközi gumiágazati tanulmányozó csoport módosított alapszabályának és eljárási szabályzatának az európai unió általi elfogadásáról

ii. preliminary work by the european parliament
ii. az európai parlament korábbi munkái

administration of eptifibatide is associated with an increase in major and minor bleeding as classified by the criteria of the timi study group.
az eptifibatid adásával összefüggésben nőtt a timi vizsgálati csoport kritériumai alapján definiált súlyos és enyhe vérzések gyakorisága.

the terms of reference of the international tin study group are hereby accepted by the european economic community.
az európai gazdasági közösség a nemzetközi Ón munkacsoport alapszabályát elfogadja.

the terms of reference of the international copper study group are hereby accepted by the european economic community.
az európai gazdasági közösség a nemzetközi réz munkacsoport alapszabályát elfogadja.

brief presentation of the work of the permanent study group on integration and immigration (imi) by the president, luis miguel pariza castaños
az elnök, luis miguel pariza castaños röviden bemutatja a bevándorlás és beilleszkedés állandó tanulmányozócsoport munkáját

the terms of reference and the rules of procedure of the international lead and zinc study group are hereby accepted by the community.
a közösség elfogadja a nemzetközi Ólom és cink kutatócsoport hatásköri szabályait és eljárási szabályzatát.

2.4 the study group might endorse the commission's determination to encourage early ratification by the member states.
2.4 a tanulmányozócsoport egyetért az európai bizottsággal, hogy ösztönözni kell az egyezmény tagállamok általi mielőbbi ratifikációját.

in addition, an industry advisory panel, consisting of senior experts from the lead and zinc industry of member countries is chaired by the chairman of the study group.
ezenkívül a tagállamok ólom- és cinkipari vezető szakembereiből álló ipari tanácsadó testületében a kutatócsoport elnöke látja el az elnöki feladatokat.

whereas the terms of reference of the international tin study group were adopted at geneva on 7 april 1989 by the united nations conference on tin;
mivel a nemzetközi Ón munkacsoport alapszabályát az ensz Ónkonferenciája 1989. április 7-én genfben elfogadta;

whereas the terms of reference of the international copper study group were adopted at geneva on 24 february 1989 by the united nations conference on copper;
mivel a nemzetközi réz munkacsoport alapszabályát az ensz rézkonferenciája 1989. február 24-én genfben elfogadta;

request by the nat section to hold a two-day meeting away from brussels as part of the study group's work on the following own-initiative opinion:
a nat szekció kérelme kétnapos, kihelyezett ülés megtartására a következő saját kezdeményezésű vélemény kidolgozásával megbízott tanulmányozócsoport szervezésében:

the outcome of these studies will provide an objective evidence base for future work by the commission.
a tanulmányok eredménye objektív bizonyítékot fog biztosítani a bizottság leendő munkájához.