Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you have?
hvað ertu með þarna?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a car?
ertu með bíl?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have
inndælingu verið
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a family?
Áttu fjölskyldu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have gout.
ef þú ert með þvagsýrugigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a bowl for soup?
ertu með djúpan disk fyrir súpu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a room of your own?
ertu með þitt eigið herbergi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have gout.
ef þú ert með þvagsýrugigt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any travelers' checks?
ertu með nokkra ferðatékka?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any one dollar bills?
ertu með nokkra eins dollara seðla?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have diabetes
ef þú ert með sykursýki
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have diabetes.
ef um er að ræða sykursýki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have some medicine good for a cold?
ertu með einhver lyf sem eru góð við kvefi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have won!
til hamingju þú hefur unnið!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after you have finished
að lokum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have heart problems.
ef þú ert með hjartakvilla
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to undo? you have done nothing!
hvað viltu afturkalla? Þú hefur ekkert gert!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have trouble with your kidneys or liver?
hefur þú einkenni frá nýrum eða lifur?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have high blood pressure.
ef þú ert með háan blóðþrýsting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a favourite writer and a favourite book?
Áttu þér uppáhaldsrithöfund og uppáhaldsbók?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: