Results for installation translation from English to Icelandic

installation error
innsetningarvilla

& start installation
staðsetning skriftu

installation of %.250s
uppsetning á %.250s

create a installation disc
búa til uppsetningardisk

gubed installation v0.1
staðsetning skriftu

installation of %1 failed.
innsetning á% 1 mistókst. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

gpgconf (configuration) installation
@ info

installation of software failed
innsetning hugbúnaðar tókst ekki

gpg (openpgp backend) installation
@ title

gpgsm (s/ mime backend) installation
@ title

'%1 'not found, check your installation
'% 1' fannst ekki, athugaðu uppsetninguna þína

could not find a valid emovix installation.
fann ekki gilda emovix innsetningu.

a little program to output installation paths
lítið forrit sem sýnir innsetningarslóðir

if the installation process does not start automatically.
ef uppsetningarferlið byrjar ekki sjálfkrafa.

cannot create the find part, check your installation.
athugaðu innsetninguna. Það vantar hluta.

requesting installation of missing debug symbols packages...
@ info

unknown koffice mimetype %1. check your installation.
Óþekkt koffice mime tegund% s. athugaðu uppsetninguna þína.

cannot create a kde job. please check your installation.
internetið.

cannot load the %1 plugin. please check your installation.
mynd internetið.

unable to contact the address book. please check your installation.
get ekki náð sambandi við netfangaskrá. vinsamlega athugaðu innsetningu.