Results for issues translation from English to Icelandic

issues indicators
kerfisbundnir

family and accomodation issues.
fjölskylda og gisting.

executive summary atmospheric issues
yfirlit andrúmsloftið

key environmental issues facing europe
helstu umhverfisÁskoranir Í evrÓpu

■ emerging issues and research dissemination
jef maes • tækni varðandi upplýsingar, netkerfi og samsktfti • llnternet og upptýsingamíðstöð • samskifti og útgáfa

this may be because of manufacturing issues.
Þetta getur verið vegna framleiðsluvandamála.

stalemate ensued with confrontation on many issues.
pattstaða fylgdi í kjölfarið þar sem ágreiningsefni voru mörg.

mechanisms to promptly investigate issues affecting the
hafa skal samráð við

- vaccination issues for epidemiologists (april 2008)
- um bólusetningar – fyrir faraldursfræðinga (apríl 2008)

a european environment agency update on selected issues
uppfærðar upplýsingar fra umhverfisstofnun evrópu um valda efnisflokka

european environment agency environmental issues series no. 1
umhverfisstofnun evrópu

the main focus during the interview will be on professional issues.
megináherslan í viðtalinu verður lögð á fagleg atriði.

annex 9: the dpsir framework for reporting on environmental issues
viÐauki 9: dpsir-umgerðin fyrir skýrslur um umhverfismál t.d. iðnadurog flutningar

all the issues related to employment contracts are regulated by the labour code act.
kveðið er á um öll málefni í tengslum við ráðningarsamninga í vinnulöggjönni.

a history of bleeding issues ever had or might now have a hepatitis b infection.
aga um blæðingavandamál. saga um eða ef þú gætir núna verið með lifrarbólgu b sýkingu.

holiday, benets and other non-pay issues are included in the pay listed.
orlof, hlunnindi og önnur kjör til viðbótar við laun eru innifalin í laununum sem kveðið er á um.

eu energy policy reflects these wide-ranging issues and hasthree main goals:
orkustefna esb endurspeglar þessi víðtæku málefni og hefurþrjú meginmarkmið:

fur­ther analysis and understanding of these issues could be extremely helpful for future policy mak­ing.
frekari greining og skil­ningur á bessum þáttum getur veriô sérstaklega gagnlegur viò framtíòarstefnumótun.

although no safety issues were observed in patients over 75 years, data are limited in this age subgroup.
Þótt ekki hafi komið fram vandamál tengd öryggi hjá sjúklingum eldri en 75 ára liggja takmarkaðar upplýsingar fyrir hjá þessum undirhópi.

although no safety issues were observed in patients over 75 years of age, data are limited in this age group.
Þótt ekki hafi komið fram vandamál tengd öryggi hjá sjúklingum eldri en 75 ára liggja takmarkaðar upplýsingar fyrir hjá þessum aldurshópi.