Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multilingual blister:
fjöllanda þynnur
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
subcutaneous use abbreviation authorised for multilingual pack
til notkunar undir húð
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the multilingual content will gradually grow over the coming years.
magn hins fjöltyngda efnis mun aukast jafnt og þétt á næstu árum.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the multilingual website will contain general information on the centre and some basic disease facts.
Á þessu fjöltyngda vefsvæði verða allar almennar upplýsingar om stofnunina og auk þess ýmsar grunnupplýsingar um sjúkdóma.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the aim is to provide products and services with a high readability, usability and message consistency for the eea's multilingual user community.
samhliða þessari þróun veitir hröð þróun nýrrar upplýsingatækni okkur tækifæri til skilvirkari tjáskipta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the elos, together with the europol officers, analysts and other experts, provide an effective, fast and multilingual service 24 hours a day.
ropil o og starfsmönnum stofnunarinnar, veita skjóta og áreiðanlega þjónustu alian sólarhringinn, á mörgum tungumálum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• improving communication and dissemination on the importance and basis of integrated assessment via multi-media, user-friendly, multilingual information.
• bæta tjáskipti og upplýsingagjöf um mikilvægi og grundvöll samþætts mats á ástandi umhverfisins með notendavænu margmiðlunarefni á mörgum tungumálum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information has in particular been exchanged on the agency's catalogue of data sources (cds) and general multilingual environmental thesaurus and the usepa's environmental data registry.
einkum hefur verið skipst á upplýsingum úr "skrá yfir gagnasöfn" (cds) og "almennu umhverfisorðasafni á mörgum tungumálum" í hjá stofnuninni og "skrá yfir umhverfisgögn" hjá usepa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eea information technology infrastructure eea wide area network data and information interchange consistency of terminology development of multilingual thesaurus catalogues of data sources - eea and eionet development of data models development of software for eea-cds interconnecting cds's of eea and eionet with cb8)
skrár um gagnamiðla — eea og eionet Þróun gagnalíkana Þróun hugbúnaðar fyrir eea-cds samtengd cds hjá eea og eionet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: