Results for payment translation from English to Icelandic

payment
greiðsla

processing payment
framkvæmi greiðslu

payment method:
greiðsluaðferð:

payment per period
Útborganir á tímabili

could not process payment
gat ekki meðhöndlað greiðslu

wire payment details for #company#
símgreiðsluupplýsingar fyrir #company#

index for mortgage payment adjustment in september 2017
mánaðarleg launavísitala í nóvember 2017

please wire your payment to the account detailed below.
vinsamlegast borgaðu með símgreiðslu inn á reikninginn hér að neðan.

this form confirms your request for payment by visa/mastercard.
Þetta eyðublað staðfestir beiðni þína um greiðslu með visa/mastercard.

the pay may consist of a mix of cash payment and nonstatutory benets.
laun geta verið á formi blöndu peningagreiðslna og ólögboðinna hlunninda.

depending on the contract, payment is made by the hour or by the month.
háð þeim samningi sem gerður er hverju sinni eru laun greidd sem tímakaup eða mánaðarlaun.

if such information is not available, the period of the payment is used as estimate.
e. þegar þjónustan er veitt eða keypt.

forgery of money (counterfeiting of the euro) and other means of payment; money laundering.
• fölsun peninga (fölsun euro) og annarra greiðslumiðla

there may, however, be scope for a bonus payment at the end of the year if the company is making enough profit.
Þó getur verið svigrúm fyrir kaupauka í árslok ef hagnaður fyrirtækisins er nægilega mikill.

for national accounts and balance of payment purposes, the balance of trade in goods is calculated from the fob value of both imports and exports.
Í greiðslujöfnuði og þjóðhagsreikningum er miðað við vöruskiptajöfnuð, reiknaðan út frá fob-verði bæði vöruinnflutnings og vöruútflutnings.

from november 2008 the index follows the changes of the index for mortgage payment adjustment that is based on the monthly wage index weighted by level of employment calculated by the directorate of labour.
frá nóvember 2008 er vísitalan byggð á launavísitölu sem vegin er með uppgjöri vinnumálastofnunar um atvinnustig.

figures on external trade of goods are used in the calculation of current account, balance of payment and national accounts, as well as giving information on domestic demand.
tölur um utanríkisverslun vöru eru notaðar til útreiknings viðskiptajafnaðar, greiðslujafnaðar við útlönd og þjóðhagsreikninga auk þess að veita upplýsingar um innlenda og erlenda eftirspurn.

figures on external trade are used in the calculation of current account, balance of payment and national accounts, as well as giving information on domestic demand and demand from abroad.
tölur um utanríkisverslun eru notaðar til útreiknings viðskiptajafnaðar, greiðslujafnaðar við útlönd og þjóðhagsreikninga auk þess að veita upplýsingar um innlenda og erlenda eftirspurn.

monitoring of the commitment and payment of all the agency's expenditure and of the establishment and recovery of all the agency's revenue shall be carried out by the financial controller appointed by the management board.
eigi síðar en 31. mars ár hvert skal framkvæmdastjórinn senda framkvæmdastjórninni, stjórninni og endurskoðunarréttinum reikninga yfir tekjur og útgjöld umhverfisstofnunarinnar vegna síðasta fjárhagsárs.

balance of payments safeguards were implemented limiting international capital flows to prevent the outflow of foreign currency and further devaluation of the icelandic krona.
lögð voru höft á gjaldeyrisviðskipti til að koma í veg fyrir útstreymi gjaldeyris og frekari gengislækkun íslensku krónunnar.