Results for processed translation from English to Icelandic

processed
& leita

220 processed
220 unnar

%1 processed
% 1 lokið

delete processed
vista sem

processed tasks:
unnin verk:

item processed successfully...
meðhöndlaði hlut...

%1 of %2 processed
% 1 af% 2 lokið

remove processed items
fjarlægja unna hluti

secret certificates processed:
vista skírteini

%1 processed at %2/ s
% 1 unnin á% 2/ s

how are data processed by ecdc?
hvernig fer upplýsingaúrvinnsla fram hjá ecdc?

processed items album settings
stillingar á albúmi fyrir unna hluti

%1 of %2 processed at %3/ s
% 1 af% 2 unnin á% 3/ s

this problem report is damaged and cannot be processed.
skýrslan er löskuð og ég get ekki unnið úr henni

you can see below the history of last batch operations processed.
Þú getur séð hér að neðan feril síðustu magnaðgerða sem hafa verið framkvæmdar.

the statistics are more or less processed in accordance with international definitions.
tölurnar eru að mestu unnar í samræmi við alþjóðlegar skilgreiningar.

basic data is most often supplied and processed in excel and word documents.
grunngögn berast yfirleitt í excel skjölum og öðrum fylgiskjölum.

since the agreement from 1997 statistics iceland has collected and processed these data.
með samkomulagi hagstofu og menntamálaráðuneytisins frá 1997 annast hagstofan framkvæmd skýrslugerðarinnar, innsöfnun gagna, úrvinnslu og birtingu niðurstaðna.

no access is allowed to the data itself but it is possible to have it processed specially.
ekki er veittur aðgangur að gögnunum sjálfum en unnt er að fá sérvinnslur úr þeim.

as a result, these substances do not get broken down and processed by the body as they should.
af því leiðir að niðurbrot og vinnsla þessara efna í líkamanum er ekki sem skyldi.