Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is 1.
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
url is {1}
l'url è {1}
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
type is: {1}.
tipo è: {1}.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
area is%1
l'area è%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
splitcriteria is {1}
splitcriteria è {1}
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
exception is: {1}
eccezione è: {1}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 15
Quality:
default is 1.
il valore assunto è 1.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
inflation is 1%.
l'inflazione è dell'1%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
key for context {0} is {1}
la chiave per il contesto {0} è {1}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
validation result for {0} is {1}
risultato di convalida per {0} è {1}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
iwkct1344x: content {0} is {1}, skipping.
iwkct1344x: il contenuto {0} è {1}, viene ignorato.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
// the specific type of variable {0} is {1}
// il tipo specifico della variabile {0} è {1}
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpws9042e: qname for property : {0} is :{1}
cwpws9042e: qname per la proprietà : {0} è :{1}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cwsca8068e: {0} is only supported when transport is {1}.
cwsca8068e: {0} viene supportato solo quando il trasporto è {1}.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
cwpws9031e: string value of object of {0} is {1}
cwpws9031e: il valore stringa dell'oggetto di {0} è {1}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the expression you specified {0} is invalid, the error message is {1}
l'espressione specificata {0} non è valida, il messaggio di errore è {1}
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpws9202e: xml string corresponding to the object of type {0} is {1}.
cwpws9202e: la stringa xml corrispondente all'oggetto di tipo {0} è {1}.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the version of the deployment target with the node name {0} is {1} is older than that of the deployment manager version {2}.
la versione della destinazione di distribuzione con nome di nodo {0} è {1} ed è precedente alla versione {2} del gestore distribuzione.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
|0 is not a legal value for the cell when the data type is |1.
|0 non è un valore ammesso per la cella quando il tipo dati è |1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cwsxm3802e: the type at {0} is '{1}', while the asserted type states it should be '{2}'.
cwsxm3802e: il tipo di {0} è '{1}', mentre il tipo contenente l'asserzione afferma che dovrebbe essere '{2}'.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 4
Quality: