Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Если присутствуют, конечно
Умри, или иди вперед!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
В любом сообщении присутствуют
Не националист, не шовинист, не интернационалист.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
особенно в статьях, где присутствуют куски кода.
p/s высказываемся по существу.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
В программе пока что присутствуют баги, мы это знаем) и работаем над их устранением.
author: hidnplayr [ sun jul 29, 2012 5:01 pm ] post subject: re: is anybody alive in here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> Кавычки нужны только в том случае, если в пути к имени файла присутствуют пробелы.
posts: 690
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я вот час работаю программистом майнфрейма и наблюдаю ситуацию - не смотря на то что 64-х битный режим уже есть очень давно, до сих пор присутствуют приложения с адресным пространством как 24, так и 31 бита.
]]> 2015-11-09t23:36:34+03:00 2015-11-09t23:36:34+03:00 http://board.kolibrios.org/viewtopic.php?t=1728&p=62934#p62934 currently, i'm using img.decode, then img.to_rgb and then i manually blit it to the correct place in the offscreen buffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting