Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a surprise
sorpresa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a surprise!
una sorpresa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what a surprise!
che sorpresa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
i have a surprise
dimmi qual è il problema
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what a surprise.
ma qual è la ragione della mia sorpresa?!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
definitely a surprise!
decisamente una sorpresa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minorca is a surprise.
minorca vi sorprenderà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and guests a surprise!
e ospiti a sorpresa!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise at every step
una sorpresa ad ogni passo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a surprise--already!
quale sorpresa-già!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a surprise for me!!
here is a surprise for me!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise left by the flood
una sorpresa lasciata dall'alluvione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise after the other.
una sorpresa dopo l'altra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he hit me with a surprise left
e mi colpì di sorpresa con un sinistro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the enemy is in for a surprise.
una sorpresa attende il nemico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a surprise for you in each level
- una sorpresa per voi in ogni livello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise to me , 03/06/2012
per me una sorpresa , 03/06/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise, more space than ever before
più spazio, più comfort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tonight ... i have a surprise for you!"
"stasera ho una sorpresa per te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a surprise: the hit of these months.
la sorpresa della stagione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: