Results for actual percentage torque translation from English to Italian

actual percentage(3)
percentuale effettiva(3)

the actual percentage is used.
indicare il valore percentuale esatto.

it seems logical to use the revenue collected as the basis for determining the actual percentage deficit.
usare le entrate riscosse come base per determinare l' effettivo deficit percentuale sembra senz' altro la soluzione più logica.

likewise, the budget should be based on the actual percentage of gni, rather than nominal figures.
analogamente, il bilancio andrebbe basato sull’ effettiva percentuale di reddito nazionale lordo piuttosto che su cifre nominali.

the description of the product and either the minimum or maximum or the actual percentage content of components indicated in annexes i, ii and iii.
la denominazione del prodotto, nonché il tenore minimo o massimo, espresso in percentuale, oppure il tenore effettivo dei componenti di cui all'allegato i, ii e iii.

an additional indicator has been introduced to provide information on the actual percentage of judges participating in continuous training in eu law or in the law of another member state.
È stato introdotto un ulteriore indicatore per fornire informazioni sulla percentuale effettiva di giudici che partecipano alla formazione continua sul diritto dell'unione o di un altro stato membro.

there is also a specific verification of the financial aspects, in most cases leading to a reduction of the actual percentage of community participation requested by the proposers as certain items of expenditure are regarded as ineligible.
inoltre, viene effettuato un controllo specifico degli aspetti finanziari che spesso comporta una riduzione della percentuale effettiva della partecipazione comunitaria richiesta dai proponenti poiché alcuni tipi di spesa sono considerati non ammissibili.

the actual percentage will be defined by member states on the basis of objective criteria such as the age of the vessel, the energy efficiency improvement, and the degree of capacity reduction included in the fleet adaptation scheme.
la percentuale effettiva sarà stabilita dagli stati membri in base a criteri oggettivi come l'età della nave, il miglioramento dell'efficienza energetica e il grado di riduzione della capacità previsto nel piano di adeguamento della flotta.

only an urban strategy spelling out actual percentages will create sufficient green spaces in cities, and prevent the elimination of those presently enjoyed.
solo una strategia urbana che detti le percentuali a chiare lettere consentirà la creazione di spazi verdi sufficienti nelle città e impedirà la scomparsa delle aree esistenti che offrono grandi benefici.

substantial investments were made to support esc in 2002, though the actual percentage fell to 29 % of total national programme commitments, given the need to place priority, in 2002, on the needs identified in the action plans.
nel 2002 sono stati effettuati ingenti investimenti a sostegno della ces, sebbene la percentuale effettiva sia scesa al 29% del volume complessivo degli impegni del programma nazionale, data la necessità di dare priorità, nel 2002, alle esigenze individuate nei piani d'azione.

however, it does not know whether these figures relating to households and people are based on a proper analysis, including actual percentages of total european households and population.
tuttavia al comitato non è chiaro se questi dati relativi alle famiglie e alle persone sono basati su un'analisi adeguata che comprende le percentuali effettive relative a tutte le famiglie e alla popolazione complessiva in europa.

however, it would be useful to know whether these figures relating to households and people are based on a proper analysis, including actual percentages of total european households and population.
sarebbe tuttavia utile sapere se questi dati relativi alle famiglie e alle persone sono basati su un'analisi adeguata che comprende le percentuali effettive relative a tutte le famiglie e alla popolazione complessiva in europa.

where the dry matter content is lower than 70 %, the production refund is to be adjusted using the following formula: (actual percentage of dry matter/70) × production refund.
qualora il tenore di materia secca sia inferiore al 70 %, la restituzione alla produzione viene adeguata in base alla seguente formula: (percentuale effettiva di materia secca/70) × restituzione alla produzione.

it is important to note that there also is a random factor of ±5%, this means that if the recycling plant is at level 1 (75% income) the actual percentage of resources received from recycling will be between 70% and 80%of the scrap invested.
e importante di notare che c'è anche un fattore casuale del ± 5%, il che significa che se questo edificio è al livello 1 (75% del reddito) la percentuale reale di risorse ricevute dal riciclo saranno tra il 70% e 80% di detriti investiti.