Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acute heart failure
insufficienza cardiaca acuta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 28
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acute heart failure (disorder)
insufficienza cardiaca acuta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
decompensated states of heart failure.
insufficienza cardiaca scompensata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heart failure
insufficienza cardiaca
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 17
Quality:
- patients with decompensated congestive heart failure
- pazienti con insufficienza cardiaca congestizia scompensata;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
heart failure acute
insufficienza cardiaca acuta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
insufficienza cardiaca emodinamicamente instabile dopo infarto miocardico acuto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.
insufficienza cardiaca con instabilità emodinamica dopo infarto acuto del miocardio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disease which may cause tissue hypoxia (especially acute disease, or worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure, respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
malattia che può causare ipossia tissutale (in particolare malattia acuta o peggioramento della malattia cronica) come: scompenso cardiaco, insufficienza respiratoria, infarto miocardico recente, shock.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disease which may cause tissue hypoxia (especially acute disease, or worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure, respiratory failure, recent myocardial infarction, shock.
malattia che può causare ipossia tissutale (in particolare malattia acuta o peggioramento della malattia cronica), come: scompenso cardiaco, insufficienza respiratoria, recente infarto del miocardio, shock.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: